Podmínky používání
Překlad německého originálu, stav k 26. října 2026. Kontrola rodilými mluvčími a advokátem zatím neproběhla. Německý originál najdeš na snowwing.app.
1. O co jde
Tyto podmínky platí pro aplikaci Snowwing a účet Snowwing. Poskytovatelem je:
Benjamin Josef Euba
Olmützer Straße 5
86529 Schrobenhausen
Německo
E-mail: kontakt@snowwing.app
Aplikace je v současnosti zdarma. Bez účtu ji prostě používáš; založením účtu s námi uzavíráš smlouvu o funkci Přátelé a Skupiny za těchto podmínek. Účet si může založit, kdo dovršil 16 let; pokud ti ještě není 18 let, potřebuješ souhlas rodičů.
2. Co Snowwing je – a co není
Snowwing je pomůcka k orientaci v lyžařském středisku. Sjezdovky a lanovky pocházejí z OpenStreetMap, svobodné databáze, a z našich vlastních oprav. Mohou chybět, vést jinudy, být chybně zařazeny nebo být zastaralé.
Aplikace nezná lavinovou situaci ani stav sjezdovek. Zda jsou lanovky a sjezdovky otevřené nebo uzavřené, ukazuje jen tam, kde nám to hlásí provozovatel lanovek; otevírací a provozní doby jen tam, kde jsou v OpenStreetMap nebo kde je podnik sám uvedl – obojí bez záruky. Údaje podniků (i jídelní lístky a ceny) pocházejí od nich, ne od nás. Navržená trasa je návrh, nikoli ujištění, že cesta je otevřená, sjízdná nebo pro tebe vhodná.
Pokud aplikace ukazuje počasí, jde o automaticky vypočtenou předpověď veřejných meteorologických služeb, bez záruky: může být chybná, nepřesná nebo zastaralá, platí pro výšku terénu výpočetního modelu, a ne pro každý svah, a nenahrazuje pohled na počasí na místě ani lavinovou předpověď. Výstrahy před počasím aplikace v současnosti nezobrazuje.
Úseky označené jako freeride aplikace nikdy sama nezařadí do trasy. Neupravené úseky použije jen tehdy, když neexistuje upravená cesta nebo by byla více než pětkrát delší, a pak ti to řekne.
3. Tvá odpovědnost na horách
Platí značení na místě, pokyny personálu sjezdovek a pravidla chování FIS pro lyžaře a snowboardisty. Mají přednost před jakýmkoli údajem aplikace.
Aplikaci ovládej jen ve stoje na okraji sjezdovky, nikdy během jízdy. Jezdi tak, jak to dovolují tvé schopnosti, viditelnost a podmínky – bez ohledu na to, co aplikace navrhuje. V nouzi se nespoléhej jen na telefon: baterie i signál mohou selhat. Tísňové číslo v celé Evropě: 112.
Rychlost, vzdálenost, převýšení a další čísla – tvoje vlastní i tvých přátel, pokud je s tebou sdílejí – jsou ohlédnutím, ne soutěží. Počítají se z dat GPS a mohou být nepřesná. Nikdy nejezdi rychleji, abys dosáhl(a) nějakého čísla nebo s někým udržel(a) krok.
4. Tvůj účet
Účet patří jedné osobě. Přihlašuješ se kódem, který posíláme na tvou e-mailovou adresu – chraň přístup k této adrese. Pokud zjistíš, že tvůj účet používá někdo jiný, zvol „Odhlásit ze všech zařízení“ a napiš nám.
O sdílení své polohy rozhoduje jen ten, koho se týká. Nepoužívej Snowwing k lokalizaci nebo sledování jiného člověka bez jeho vědomí nebo proti jeho vůli – nezakládej tedy účet za někoho jiného, nezapínej sdílení v jeho telefonu a nenuť nikoho, aby ho zapnul. Kdo se cítí sledován, ukončí sdílení jedním klepnutím, odebere přítele nebo opustí skupinu a může nám to nahlásit (oddíl 5).
Tvé zobrazované jméno nesmí nikoho urážet, nikomu vyhrožovat ani nikoho ponižovat, porušovat práva jiných, porušovat zákony ani tě vydávat za někoho jiného – ani za Snowwing nebo jeho podporu. Totéž platí pro názvy srazů a skupin.
Skupiny: kdo skupinu založí nebo spravuje, může odebírat členy a obnovit kód pozvánky. Kód skupiny předávej jen lidem, kteří do ní patří, a vstupuj jen do skupin, jejichž vedení znáš. Skupiny jsou pro osoby od 16 let; v lyžařských kurzech s dětmi ukazuje svou polohu jen dospělý doprovod.
5. Obsah, kontrola a nahlášení
Obsahem uživatelů jsou ve Snowwing zobrazovaná jména, názvy srazů a skupin a, pokud je aplikace nabízí, hodnocení chat (viz níže). Jména nejsou veřejná: tvé zobrazované jméno vidí tví potvrzení přátelé, členové tvých skupin a kdo si s tebou přes kód pozvánky vymění žádost o přátelství; název skupiny vidí před vstupem i ten, kdo zadá její kód.
Automatická kontrola: při ukládání náš server odmítne zobrazovaná jména (nejvýše 30 znaků) a názvy skupin (nejvýše 40 znaků), která
• obsahují neviditelné znaky, znaky obracející směr písma nebo chybně kódované znaky, čtyři nebo více nad sebou naskládaných diakritických znamének nebo diakritické znaménko bez písmene pod ním,
• v jednom slově míchají latinská, cyrilská nebo řecká písmena,
• obsahují název Snowwing – i s vloženými znaky nebo podobně vypadajícími znaky jako v „Sn0w Wing“ – nebo se skládají jen z označení jako „Support“, „Admin“, „Team“, „Moderator“, „Help“, „System“ nebo „Official“,
• obsahují lomené závorky nebo @, nebo neobsahují ani písmeno, ani číslici, ani symbol.
Názvy srazů (nejvýše 80 znaků) se smějí skládat jen z písmen, číslic, interpunkčních znamének, mezer a „+“, musí obsahovat písmeno nebo číslici a nesmějí obsahovat @; platí pro ně i první dvě pravidla výše. Uvidíš pak upozornění a můžeš zvolit jiný název. Jiná automatizovaná rozhodnutí o tvém obsahu nebo účtu nečiníme.
Hodnocení chat: ohodnotit můžeš chatu, u které aplikace rozpoznala tvou návštěvu, do 7 dní poté – každou chatu jednou; hodnocení můžeš kdykoli změnit a smazat. Hodnoť jen to, co jsi sám/sama zažil(a), a jen za sebe: žádné hodnocení za protislužbu, žádné na objednávku ani pro vlastní nebo konkurenční podnik, žádná nepravdivá fakta, žádné urážky a žádná jména ani jiné údaje o zaměstnancích nebo jiných hostech. Náš server odmítne text (nejvýše 400 znaků), pokud obsahuje odkazy (http, www.), e-mailové adresy (@), telefonní čísla nebo lomené závorky, neobsahuje písmena ani číslice nebo porušuje první dvě pravidla výše. Tvé hodnocení se zobrazuje bez tvého jména všem uživatelům aplikace a podniku, který může veřejně odpovědět; uděluješ nám k tomu nevýhradní bezúplatné právo hodnocení ukládat a zobrazovat v aplikaci a v portálu pro chaty, dokud nesmažeš hodnocení nebo svůj účet. Jak hodnocení kontrolujeme a zobrazujeme, je popsáno u hodnocení v „Jak hodnocení kontrolujeme“.
Nahlášení: pokud považuješ obsah za protiprávní nebo za porušení těchto podmínek, nahlas ho v aplikaci (vlajka vedle jména – v Přátelé nebo ve skupině; údaje chat u chaty v „Chybný údaj? Nahlásit“; hodnocení přes „Nahlásit hodnocení“) nebo e-mailem na kontakt@snowwing.app. Každé nahlášení prověřuje člověk. Pokud už nechceš vidět hodnocení určité osoby, zvol u jejího hodnocení „Tohoto autora už nezobrazovat“ – platí to okamžitě a jen ve tvém telefonu.
Důsledky: pokud obsah porušuje zákon nebo tyto podmínky, můžeme ho odstranit, nahradit neutrálním názvem nebo – u hodnocení – skrýt. Pokud podnik pochybuje, že jsi byl(a) hostem, nebo označí fakt ve tvém hodnocení za nepravdivý, předem se tě zeptáme e-mailem; bez srozumitelné odpovědi do 14 dní hodnocení skryjeme. Při závažných nebo opakovaných porušeních v hodnoceních můžeme tvůj účet pro hodnocení zablokovat: všechna tvá hodnocení jsou pak skrytá a nová nemůžeš odesílat; smazat je můžeš i nadále a ostatní funkce aplikace zůstávají. Dotčené osobě sdělíme, co jsme udělali a proč (čl. 17 DSA), a ona může e-mailem podat námitku; věc pak znovu prověříme.
6. Blokace a ukončení
Svůj účet můžeš kdykoli smazat v aplikaci (Profil → Tvůj účet). Tím smlouva okamžitě končí.
Smlouvu můžeme vypovědět s výpovědní dobou 4 týdnů, například pokud funkci Přátelé ukončíme. Při závažných nebo opakovaných porušeních – obtěžování, vyhrožování, zneužívání služby, útocích na naše systémy – můžeme účet dočasně zablokovat nebo smlouvu vypovědět bez výpovědní doby. Předtím se od nás dozvíš proč a můžeš se vyjádřit; jen pokud je třeba jednat okamžitě na ochranu jiných, učiníme to bez zbytečného odkladu dodatečně.
7. Dostupnost a změny aplikace
Snažíme se, aby aplikace a server fungovaly spolehlivě, nedlužíme však trvalou dostupnost – například při údržbě, poruchách nebo chybějícím signálu. Funkce můžeme dále vyvíjet, měnit nebo ukončit, pokud je to s ohledem na tvé zájmy přiměřené. K dalšímu používání aplikace mohou být nutné aktualizace důležité pro bezpečnost.
8. Odpovědnost
Odpovídáme neomezeně při úmyslu a hrubé nedbalosti, za škody vzniklé z újmy na životě, těle nebo zdraví, podle německého zákona o odpovědnosti za výrobek (Produkthaftungsgesetz) a v rozsahu, v jakém jsme převzali záruku.
Při prosté nedbalosti odpovídáme jinak jen tehdy, pokud porušíme podstatnou smluvní povinnost – povinnost, jejíž splnění teprve umožňuje používání a na jejíž splnění se můžeš spolehnout –, a pak omezeně na předvídatelnou, typickou škodu. Jinak je odpovědnost při prosté nedbalosti vyloučena.
9. Data a licence
Jak nakládáme s tvými údaji, popisují zásady ochrany osobních údajů. Mapová data: © přispěvatelé OpenStreetMap, dostupná pod licencí Open Database License (ODbL); další zdroje a licence použitého open source softwaru najdeš v aplikaci v Zdroje dat a Open source licence.
10. Změny těchto podmínek
Pokud tyto podmínky změníme, ukážeme ti novou verzi v aplikaci s dostatečným předstihem. Pro tvůj účet platí až poté, co s ní vyslovíš souhlas; pokud nesouhlasíš, můžeš účet smazat, nebo můžeme smlouvu vypovědět s výpovědní dobou podle oddílu 6.
11. Rozhodné právo a řešení sporů
Platí německé právo. Pokud jsi spotřebitel s obvyklým bydlištěm v jiném státě, zůstává ti ochrana kogentních ustanovení práva tohoto státu. Řízení o řešení sporů před subjektem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů se neúčastníme.
Stav k datu
26. října 2026