Gebruiksvoorwaarden
Vertaling van de Duitse oorspronkelijke tekst, stand 26 oktober 2026. De controle door moedertaalsprekers en een advocaat moet nog plaatsvinden. De Duitse oorspronkelijke tekst lees je op snowwing.app.
1. Waar het om gaat
Deze voorwaarden gelden voor de app Snowwing en het Snowwing-account. Aanbieder is:
Benjamin Josef Euba
Olmützer Straße 5
86529 Schrobenhausen
Duitsland
E-mail: kontakt@snowwing.app
De app is momenteel gratis. Zonder account gebruik je haar gewoon; met het aanmaken van een account sluit je met ons een overeenkomst over de vrienden- en groepsfunctie volgens deze voorwaarden. Een account kan aanmaken wie minstens 16 jaar oud is; ben je jonger dan 18, dan heb je de toestemming van je ouders nodig.
2. Wat Snowwing is – en wat niet
Snowwing is een oriëntatiehulp in het skigebied. Pistes en liften komen uit OpenStreetMap, een vrije database, en uit eigen correcties. Ze kunnen ontbreken, verkeerd lopen, verkeerd zijn ingedeeld of verouderd zijn.
De app kent geen lawinesituatie en geen pisteconditie. Of liften en pistes open of gesloten zijn, toont ze alleen voor zover een liftmaatschappij dat aan ons meldt; openings- en bedrijfstijden alleen voor zover ze in OpenStreetMap staan of een bedrijf ze zelf heeft opgegeven – beide zonder garantie. Gegevens van de bedrijven (ook menukaarten en prijzen) komen van hen, niet van ons. Een voorgestelde route is een voorstel, geen toezegging dat de weg open, berijdbaar of geschikt voor jou is.
Toont de app het weer, dan is dat een automatisch berekende verwachting van openbare weerdiensten, zonder garantie: ze kan onjuist, onnauwkeurig of verouderd zijn, geldt voor de terreinhoogte van het rekenmodel en niet voor elke helling, en vervangt noch een blik op het weer ter plaatse noch het lawinebulletin. Weerswaarschuwingen toont de app momenteel niet.
Als freeride gemarkeerde trajecten neemt de app nooit uit zichzelf op in een route. Niet-geprepareerde trajecten gebruikt ze alleen als er geen geprepareerde weg is of deze meer dan vijf keer zo lang zou zijn, en dan zegt ze je dat.
3. Je verantwoordelijkheid op de berg
De bewegwijzering ter plaatse, de aanwijzingen van het pistepersoneel en de FIS-gedragsregels voor skiërs en snowboarders gelden. Ze gaan voor op elke informatie van de app.
Bedien de app alleen stilstaand aan de rand van de piste, nooit tijdens de afdaling. Rijd zoals je kunnen, het zicht en de omstandigheden het toelaten – ongeacht wat de app voorstelt. Vertrouw in een noodgeval niet alleen op je telefoon: accu en ontvangst kunnen uitvallen. Alarmnummer in heel Europa: 112.
Snelheid, afstand, hoogtemeters en de andere cijfers – die van jezelf en die van je vrienden, als ze die met je delen – zijn een terugblik, geen wedstrijd. Ze worden berekend uit gps-gegevens en kunnen onnauwkeurig zijn. Ga nooit sneller om een cijfer te halen of om iemand bij te houden.
4. Je account
Een account hoort bij één persoon. Je logt in met een code die we naar je e-mailadres sturen – houd de toegang tot dat adres beveiligd. Merk je dat iemand anders je account gebruikt, kies dan “Uitloggen op alle apparaten” en schrijf ons.
Alleen de betrokkene zelf beslist of hij of zij zijn of haar locatie deelt. Gebruik Snowwing niet om een ander mens zonder zijn medeweten of tegen zijn wil te lokaliseren of te volgen – maak dus geen account aan voor iemand anders, schakel het delen niet in op zijn telefoon en dwing niemand om het in te schakelen. Wie zich gevolgd voelt, beëindigt het delen met één tik, verwijdert de vriend of verlaat de groep en kan het ons melden (paragraaf 5).
Je weergavenaam mag niemand beledigen, bedreigen of kleineren, geen rechten van anderen schenden, niet in strijd zijn met de wet en jou niet voordoen als iemand anders – ook niet als Snowwing of de support ervan. Hetzelfde geldt voor namen van afspreekpunten en groepen.
Groepen: wie een groep opricht of beheert, kan leden verwijderen en de uitnodigingscode vernieuwen. Geef de code van een groep alleen door aan mensen die erbij horen, en word alleen lid van groepen waarvan je de leiding kent. Groepen zijn voor personen vanaf 16 jaar; in skicursussen met kinderen toont alleen de volwassen begeleider zijn of haar locatie.
5. Inhoud, controle en meldingen
Inhoud van gebruikers is bij Snowwing: weergavenamen, namen van afspreekpunten en groepen en, voor zover de app ze aanbiedt, beoordelingen van hutten (zie hieronder). Namen zijn niet openbaar: je weergavenaam zien je bevestigde vrienden, de leden van je groepen en wie met jou via een uitnodigingscode een vriendschapsverzoek uitwisselt; de naam van een groep ziet vóór het lid worden ook wie de code ervan invoert.
Automatische controle: bij het opslaan weigert onze server weergavenamen (hoogstens 30 tekens) en namen van groepen (hoogstens 40 tekens) die
• onzichtbare tekens, tekens die de schrijfrichting omkeren of foutief gecodeerde tekens, vier of meer gestapelde accenttekens of een accentteken zonder letter eronder bevatten,
• in één woord Latijnse, Cyrillische of Griekse letters mengen,
• de naam Snowwing bevatten – ook met tussentekens of gelijkend uitziende tekens zoals in “Sn0w Wing” – of alleen uit een aanduiding bestaan zoals “Support”, “Admin”, “Team”, “Moderator”, “Help”, “System” of “Official”,
• punthaken of een @ bevatten, of noch een letter noch een cijfer noch een symbool bevatten.
Namen van afspreekpunten (hoogstens 80 tekens) mogen alleen bestaan uit letters, cijfers, leestekens, spaties en “+”, moeten een letter of een cijfer bevatten en mogen geen @ bevatten; de eerste twee regels hierboven gelden ook voor hen. Je ziet dan een melding en kunt een andere naam kiezen. Andere geautomatiseerde besluiten over je inhoud of je account nemen we niet.
Beoordelingen van hutten: je kunt een hut beoordelen waar de app je bezoek heeft herkend, tot 7 dagen daarna – per hut één keer; wijzigen en verwijderen kan op elk moment. Beoordeel alleen wat je zelf hebt meegemaakt, en alleen voor jezelf: geen beoordeling tegen een tegenprestatie, geen in opdracht van of voor een eigen of concurrerend bedrijf, geen onjuiste feiten, geen beledigingen en geen namen of andere gegevens over medewerkers of andere gasten. De tekst (hoogstens 400 tekens) weigert onze server als hij links (http, www.), e-mailadressen (@), telefoonnummers of punthaken bevat, letters noch cijfers heeft of de eerste twee regels hierboven schendt. Je beoordeling verschijnt zonder je naam voor alle gebruikers van de app en voor het bedrijf, dat openbaar kan reageren; je verleent ons daarvoor het enkelvoudige (niet-exclusieve), kosteloze recht om haar op te slaan en in de app en in het portaal voor hutten te tonen, tot je haar of je account verwijdert. Hoe we beoordelingen controleren en tonen, staat bij de beoordelingen onder “Zo controleren we beoordelingen”.
Meldingen: vind je inhoud illegaal of in strijd met deze voorwaarden, meld die dan in de app (vlag naast de naam – onder Vrienden of in een groep; gegevens van hutten bij de hut onder “Klopt er iets niet? Melden”; beoordelingen onder “Beoordeling melden”) of per e-mail aan kontakt@snowwing.app. Elke melding wordt door een mens gecontroleerd. Wil je de beoordelingen van iemand niet meer zien, kies dan bij zijn of haar beoordeling “Deze schrijver niet meer tonen” – dat werkt direct en alleen op je telefoon.
Gevolgen: is inhoud in strijd met de wet of met deze voorwaarden, dan kunnen we die verwijderen, terugzetten naar een neutrale naam of – bij een beoordeling – verbergen. Twijfelt een bedrijf eraan of je gast was, of noemt het een feit in je beoordeling onjuist, dan vragen we het je vooraf per e-mail; zonder begrijpelijk antwoord binnen 14 dagen verbergen we de beoordeling. Bij ernstige of herhaalde overtredingen in beoordelingen kunnen we je account voor beoordelingen blokkeren: dan zijn al je beoordelingen verborgen en kun je geen nieuwe geven; verwijderen kun je ze nog steeds, de overige functies van de app blijven beschikbaar. We vertellen de betrokkene wat we hebben gedaan en waarom (art. 17 DSA), en hij of zij kan per e-mail bezwaar maken; we controleren het dan opnieuw.
6. Blokkering en beëindiging
Je kunt je account op elk moment in de app verwijderen (Profiel → Je account). Daarmee eindigt de overeenkomst direct.
We kunnen de overeenkomst opzeggen met een termijn van 4 weken, bijvoorbeeld als we de vriendenfunctie stopzetten. Bij ernstige of herhaalde overtredingen – intimidatie, bedreiging, misbruik van de dienst, aanvallen op onze systemen – kunnen we een account tijdelijk blokkeren of de overeenkomst zonder opzegtermijn beëindigen. Vooraf hoor je van ons waarom, en kun je reageren; alleen als er direct moet worden opgetreden om anderen te beschermen, halen we dat onverwijld achteraf in.
7. Beschikbaarheid en wijzigingen van de app
We doen ons best om de app en de server betrouwbaar te laten werken, maar zijn geen voortdurende beschikbaarheid verschuldigd – bijvoorbeeld bij onderhoud, storingen of ontbrekende ontvangst. Functies kunnen we verder ontwikkelen, wijzigen of stopzetten, voor zover dat met inachtneming van je belangen redelijk is. Beveiligingsrelevante updates kunnen nodig zijn om de app te kunnen blijven gebruiken.
8. Aansprakelijkheid
We zijn onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, voor schade uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid, op grond van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz) en voor zover we een garantie hebben gegeven.
Bij lichte nalatigheid zijn we verder alleen aansprakelijk als we een wezenlijke contractuele verplichting schenden – een verplichting waarvan de nakoming het gebruik pas mogelijk maakt en waarop je mag vertrouwen – en dan beperkt tot de voorzienbare, typische schade. Voor het overige is de aansprakelijkheid bij lichte nalatigheid uitgesloten.
9. Gegevens en licenties
Hoe we met je gegevens omgaan, staat in de privacyverklaring. Kaartgegevens: © OpenStreetMap-bijdragers, beschikbaar onder de Open Database License (ODbL); verdere bronnen en de licenties van de gebruikte opensourcesoftware vind je in de app onder Databronnen en Opensourcelicenties.
10. Wijzigingen van deze voorwaarden
Wijzigen we deze voorwaarden, dan tonen we je de nieuwe versie tijdig vooraf in de app. Voor je account geldt ze pas als je ermee instemt; stem je niet in, dan kun je het account verwijderen of kunnen wij de overeenkomst volgens paragraaf 6 met inachtneming van een termijn opzeggen.
11. Toepasselijk recht en geschillenbeslechting
Het Duitse recht is van toepassing. Ben je een consument met je gewone verblijfplaats in een ander land, dan behoud je de bescherming van de dwingende bepalingen van het recht van dat land. Aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een geschillencommissie voor consumenten nemen we niet deel.
Stand
26 oktober 2026