Warunki korzystania
Tłumaczenie niemieckiego tekstu oryginalnego, stan na dzień 26 października 2026 r. Weryfikacja przez rodzimych użytkowników języka i prawnika jest jeszcze w toku. Niemiecki tekst oryginalny jest dostępny na snowwing.app.
1. Czego dotyczą warunki
Niniejsze warunki dotyczą aplikacji Snowwing i konta Snowwing. Usługodawcą jest:
Benjamin Josef Euba
Olmützer Straße 5
86529 Schrobenhausen
Niemcy
E-mail: kontakt@snowwing.app
Aplikacja jest obecnie bezpłatna. Bez konta po prostu z niej korzystasz; zakładając konto, zawierasz z nami umowę o funkcję Znajomi i Grupy na niniejszych warunkach. Konto może założyć osoba, która ukończyła 16 lat; jeśli nie masz ukończonych 18 lat, potrzebujesz zgody rodziców.
2. Czym jest Snowwing – a czym nie jest
Snowwing jest pomocą w orientacji w ośrodku narciarskim. Trasy i wyciągi pochodzą z OpenStreetMap, wolnej bazy danych, oraz z naszych własnych poprawek. Mogą ich brakować, mogą mieć błędny przebieg, błędną klasyfikację lub być nieaktualne.
Aplikacja nie zna sytuacji lawinowej ani stanu tras. To, czy wyciągi i trasy są otwarte, czy zamknięte, pokazuje tylko wtedy, gdy przekazuje nam to operator wyciągów; godziny otwarcia i pracy tylko wtedy, gdy są w OpenStreetMap albo podał je sam lokal – w obu przypadkach bez gwarancji. Informacje lokali (także menu i ceny) pochodzą od nich, nie od nas. Proponowana trasa przejazdu jest propozycją, a nie zapewnieniem, że droga jest otwarta, przejezdna lub odpowiednia dla Ciebie.
Jeśli aplikacja pokazuje pogodę, jest to automatycznie obliczona prognoza publicznych służb meteorologicznych, bez gwarancji: może być błędna, niedokładna lub nieaktualna, dotyczy wysokości terenu w modelu obliczeniowym, a nie każdego stoku, i nie zastępuje ani spojrzenia na pogodę na miejscu, ani komunikatu lawinowego. Ostrzeżeń pogodowych aplikacja obecnie nie pokazuje.
Odcinków oznaczonych jako freeride aplikacja nigdy sama nie włącza do trasy przejazdu. Z nieratrakowanych odcinków korzysta tylko wtedy, gdy nie ma ratrakowanej drogi albo byłaby ona ponad pięć razy dłuższa, i wtedy Cię o tym informuje.
3. Twoja odpowiedzialność w górach
Obowiązują oznakowanie na miejscu, polecenia personelu tras oraz zasady zachowania FIS dla narciarzy i snowboardzistów. Mają one pierwszeństwo przed wszelkimi informacjami aplikacji.
Obsługuj aplikację tylko na postoju na skraju trasy, nigdy podczas jazdy. Jedź tak, jak pozwalają Ci umiejętności, widoczność i warunki – niezależnie od tego, co proponuje aplikacja. W nagłym wypadku nie polegaj wyłącznie na telefonie: bateria i zasięg mogą zawieść. Numer alarmowy w całej Europie: 112.
Prędkość, dystans, przewyższenie i inne liczby – Twoje własne i Twoich znajomych, jeśli Ci je udostępniają – to podsumowanie, a nie rywalizacja. Są obliczane z danych GPS i mogą być niedokładne. Nigdy nie jedź szybciej, aby osiągnąć jakąś liczbę lub dotrzymać komuś kroku.
4. Twoje konto
Konto należy do jednej osoby. Logujesz się kodem, który wysyłamy na Twój adres e-mail – chroń dostęp do tego adresu. Jeśli zauważysz, że ktoś inny korzysta z Twojego konta, wybierz „Wyloguj ze wszystkich urządzeń” i napisz do nas.
O udostępnianiu swojej lokalizacji decyduje tylko sama zainteresowana osoba. Nie używaj Snowwing do lokalizowania lub monitorowania innej osoby bez jej wiedzy lub wbrew jej woli – nie zakładaj więc konta dla kogoś innego, nie włączaj udostępniania na jej telefonie i nie nakłaniaj nikogo do jego włączenia. Kto czuje się śledzony, może jednym dotknięciem zakończyć udostępnianie, usunąć znajomego lub opuścić grupę i może nam to zgłosić (sekcja 5).
Twoja nazwa wyświetlana nie może nikogo obrażać, nikomu grozić ani nikogo poniżać, naruszać praw innych osób, naruszać prawa ani podszywać się pod kogoś innego – także pod Snowwing lub jego dział wsparcia. To samo dotyczy nazw miejsc spotkań i grup.
Grupy: kto zakłada grupę lub nią zarządza, może usuwać członków i odnawiać kod zaproszenia. Przekazuj kod grupy tylko osobom, które do niej należą, i dołączaj tylko do grup, których prowadzących znasz. Grupy są przeznaczone dla osób od 16 roku życia; na kursach narciarskich z dziećmi swoją lokalizację pokazuje tylko dorosły opiekun.
5. Treści, kontrola i zgłoszenia
Treściami użytkowników są w Snowwing nazwy wyświetlane, nazwy miejsc spotkań i grup oraz, jeśli aplikacja je oferuje, oceny schronisk (poniżej). Nazwy nie są publiczne: Twoją nazwę wyświetlaną widzą Twoi potwierdzeni znajomi, członkowie Twoich grup i każdy, kto wymienia z Tobą zaproszenie do znajomych za pomocą kodu zaproszenia; nazwę grupy widzi przed dołączeniem także ten, kto wpisze jej kod.
Automatyczna kontrola: przy zapisie nasz serwer odrzuca nazwy wyświetlane (najwyżej 30 znaków) i nazwy grup (najwyżej 40 znaków), które
• zawierają znaki niewidoczne, odwracające kierunek pisma lub błędnie zakodowane, cztery lub więcej nałożonych na siebie znaków diakrytycznych albo znak diakrytyczny bez litery pod nim,
• łączą w jednym słowie litery łacińskie, cyrylicę lub litery greckie,
• zawierają nazwę Snowwing – także ze znakami wtrąconymi lub podobnie wyglądającymi znakami, jak w „Sn0w Wing” – albo składają się wyłącznie z określenia takiego jak „Support”, „Admin”, „Team”, „Moderator”, „Help”, „System” lub „Official”,
• zawierają nawiasy ostrokątne lub znak @ albo nie zawierają ani litery, ani cyfry, ani symbolu.
Nazwy miejsc spotkań (najwyżej 80 znaków) mogą składać się tylko z liter, cyfr, znaków interpunkcyjnych, spacji i „+”, muszą zawierać literę lub cyfrę i nie mogą zawierać znaku @; obowiązują je także dwie pierwsze z powyższych zasad. Wyświetla się wtedy komunikat i można wybrać inną nazwę. Innych zautomatyzowanych decyzji dotyczących Twoich treści lub Twojego konta nie podejmujemy.
Oceny schronisk: ocenić możesz schronisko, w którym aplikacja rozpoznała Twoją wizytę, do 7 dni po niej – każde schronisko jeden raz; zmieniać i usuwać ocenę możesz w każdej chwili. Oceniaj tylko to, czego doświadczasz osobiście, i tylko we własnym imieniu: żadnej oceny w zamian za korzyść, żadnej na zlecenie ani dla własnego lub konkurencyjnego lokalu, żadnych fałszywych faktów, żadnych obelg ani imion czy innych informacji o pracownikach lub innych gościach. Nasz serwer odrzuca tekst (najwyżej 400 znaków), jeśli zawiera linki (http, www.), adresy e-mail (@), numery telefonów lub nawiasy ostrokątne, nie zawiera ani liter, ani cyfr albo narusza dwie pierwsze z powyższych zasad. Twoja ocena jest widoczna bez Twojej nazwy dla wszystkich użytkowników aplikacji i dla lokalu, który może odpowiedzieć publicznie; udzielasz nam w tym celu niewyłącznego, nieodpłatnego prawa do jej przechowywania i wyświetlania w aplikacji i w portalu dla schronisk do czasu usunięcia oceny lub konta. Jak sprawdzamy i wyświetlamy oceny, opisujemy przy ocenach w „Jak sprawdzamy oceny”.
Zgłoszenia: jeśli uważasz, że treść jest nielegalna lub narusza niniejsze warunki, zgłoś ją w aplikacji (flaga obok nazwy – w Znajomi lub w grupie; informacje schronisk przy schronisku przez „Błędne dane? Zgłoś”; oceny przez „Zgłoś ocenę”) albo e-mailem na adres kontakt@snowwing.app. Każde zgłoszenie sprawdza człowiek. Jeśli nie chcesz już widzieć ocen danej osoby, wybierz przy jej ocenie „Nie pokazuj więcej tego autora” – działa to natychmiast i tylko na Twoim telefonie.
Skutki: jeśli treść narusza prawo lub niniejsze warunki, możemy ją usunąć, zastąpić neutralną nazwą lub – w przypadku oceny – ukryć. Jeśli lokal ma wątpliwości, czy była to wizyta gościa, lub twierdzi, że fakt podany w ocenie jest nieprawdziwy, najpierw pytamy Cię o to e-mailem; bez zrozumiałej odpowiedzi w ciągu 14 dni ukrywamy ocenę. W razie poważnych lub powtarzających się naruszeń w ocenach możemy zablokować Twoje konto w zakresie ocen: wtedy wszystkie Twoje oceny są ukryte i nie możesz wystawiać nowych; usuwać je możesz nadal, a pozostałe funkcje aplikacji pozostają dostępne. Informujemy osobę, której to dotyczy, co zrobiliśmy i dlaczego (art. 17 DSA), a ona może wnieść sprzeciw e-mailem; wtedy ponownie to sprawdzamy.
6. Blokada i zakończenie umowy
Możesz w każdej chwili usunąć swoje konto w aplikacji (Profil → Twoje konto). Umowa kończy się wtedy natychmiast.
Możemy wypowiedzieć umowę z zachowaniem 4 tygodni wypowiedzenia, na przykład jeśli zakończymy funkcję Znajomi. W razie poważnych lub powtarzających się naruszeń – nękania, gróźb, nadużywania usługi, ataków na nasze systemy – możemy tymczasowo zablokować konto lub wypowiedzieć umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia. Wcześniej informujemy Cię o powodach i możesz zająć stanowisko; tylko jeśli trzeba działać natychmiast, aby chronić innych, robimy to niezwłocznie po fakcie.
7. Dostępność i zmiany aplikacji
Dokładamy starań, aby aplikacja i serwer działały niezawodnie, nie gwarantujemy jednak stałej dostępności – na przykład w czasie konserwacji, awarii lub przy braku zasięgu. Możemy rozwijać, zmieniać lub wycofywać funkcje, o ile jest to rozsądne z uwzględnieniem Twoich interesów. Aktualizacje istotne dla bezpieczeństwa mogą być konieczne, aby dalej korzystać z aplikacji.
8. Odpowiedzialność
Odpowiadamy bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz w zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji.
W przypadku zwykłego niedbalstwa odpowiadamy poza tym tylko wtedy, gdy naruszymy istotny obowiązek umowny – obowiązek, którego wykonanie w ogóle umożliwia korzystanie i na którego dotrzymanie możesz liczyć – i wtedy w granicach przewidywalnej, typowej szkody. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za zwykłe niedbalstwo jest wyłączona.
9. Dane i licencje
Jak postępujemy z Twoimi danymi, opisuje polityka prywatności. Dane mapy: © współtwórcy OpenStreetMap, dostępne na licencji Open Database License (ODbL); dalsze źródła i licencje użytego oprogramowania open source znajdziesz w aplikacji w Źródła danych i Licencje open source.
10. Zmiany niniejszych warunków
Jeśli zmienimy niniejsze warunki, z odpowiednim wyprzedzeniem pokażemy Ci nową wersję w aplikacji. Dla Twojego konta obowiązuje ona dopiero po wyrażeniu przez Ciebie zgody; jeśli się nie zgodzisz, możesz usunąć konto albo możemy wypowiedzieć umowę z zachowaniem terminu zgodnie z sekcją 6.
11. Prawo właściwe i rozwiązywanie sporów
Obowiązuje prawo niemieckie. Jeśli jesteś konsumentem i Twoje miejsce zwykłego pobytu znajduje się w innym państwie, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa tego państwa. Nie uczestniczymy w postępowaniach w sprawie rozwiązywania sporów przed podmiotem rozwiązywania sporów konsumenckich.
Stan na dzień
26 października 2026 r.