Zásady ochrany osobních údajů
Překlad německého originálu, stav k 26. října 2026. Kontrola rodilými mluvčími a advokátem zatím neproběhla. Německý originál najdeš na snowwing.app.
Ve zkratce
Bez účtu – a dokud nezapneš nic jiného – zůstává vše, co aplikace o tobě ví, ve tvém telefonu. Spojení navazuje jen kvůli načtení mapy, stažení aktuálních nastavení aplikace, – pokud ukazuje počasí – stažení předpovědi počasí pro nastavené lyžařské středisko, – kde u nás chaty spravují své údaje – stažení těchto údajů a – kde nám ho provozovatel lanovek hlásí – stažení provozního stavu lanovek a sjezdovek, vždy bez identifikátoru.
S účtem ukládáme na našem serveru v Německu: tvou e-mailovou adresu, tvé zobrazované jméno, tvá přátelství (včetně blokací), tvé skupiny a tvá přihlášená zařízení – a jen dokud sdílíš svou polohu, tvou poslední polohu (při sdílení se dnem na svahu spolu s denními statistikami dne na svahu); sraz, který pošleš přátelům nebo skupině, do půlnoci (sraz na večer, pokud ho aplikace nabízí, do 4 hodin ráno); krátké zprávy přátelům nebo skupině (pevné věty, některé s tvou polohou) do 4 hodin ráno. V současnosti na našem serveru neukládáme žádnou historii tvého pohybu – tvoje dny na svahu zůstávají ve tvém telefonu.
V současnosti nepoužíváme reklamní sítě ani analytické nástroje (oddíl 10).
1. Správce
Benjamin Josef Euba
Olmützer Straße 5
86529 Schrobenhausen
Německo
E-mail: kontakt@snowwing.app
Telefon: +49 1523 3941625
2. Používání bez účtu – vše zůstává v zařízení
Poloha: poloha, rychlost a nadmořská výška se zpracovávají ve tvém telefonu, aby se vypočítaly sjezdy, jízdy lanovkou a statistiky a zobrazila mapa. Bez účtu tato data tvé zařízení neopouštějí. Aplikace o to žádá o svolení přes tvůj operační systém; tam ho můžeš kdykoli odebrat. Přístup k funkci určování polohy je pro funkce, které si přeješ, nezbytně nutný (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, německý zákon o ochraně údajů v telekomunikacích a digitálních službách); právním základem zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
Poloha na pozadí: jen dokud probíhá den na svahu nebo sdílíš svou polohu, zjišťuje ji aplikace i tehdy, když je zavřená nebo se nepoužívá – jinak by chyběly sjezdy, jakmile je telefon v kapse. Předtím to vysvětlí ve zvláštním upozornění a příjem na pozadí spustí jen tehdy, když tam souhlasíš (poté o svolení požádá tvůj operační systém) nebo když jsi ho už povolil(a) v nastavení telefonu. Bez dne na svahu a bez sdílení používá polohu jen tehdy, když je otevřená.
Samotnou polohu určuje operační systém tvého telefonu: na Androidu se na tom může podle nastavení zařízení podílet služba přesnosti polohy Google, na iPhonu polohové služby Apple. Odpovídají za to samy společnosti Google, resp. Apple; my z toho nic nedostáváme.
Dny na svahu, odznaky, nastavení, uložené trasy, sám/sama nahlášené uzavírky (včetně jejich historie) a tvůj výchozí bod se ukládají jen ve tvém zařízení; to je pro tyto funkce nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG). Smažeš je jednotlivě v aplikaci, nebo úplně smazáním dat aplikace či odinstalováním aplikace.
Nastavení aplikace: při spuštění a poté zpravidla nejvýše každých 15 minut – například když se vrátíš do aplikace nebo během navigace – se aplikace ptá našeho serveru, zda jsou k dispozici nová nastavení: například zda je nutná novější verze aplikace, které funkce jsou v daném středisku k dispozici nebo zda byla navigace kvůli chybě v datech vypnuta. Děje se to i bez účtu. Požadavek neobsahuje žádný identifikátor, jen verzi aplikace, operační systém a kontrolní hodnotu naposledy obdržených nastavení, která je pro všechny uživatele stejná; verzi a operační systém k tomu aplikace čte ve tvém telefonu, což je k tomu nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG). Tvůj telefon přitom technicky předává svou IP adresu; ta se neukládá do protokolů naší služby (k omezení zneužití nejvýše 24 hodin jako pseudonymizovaná kontrolní hodnota v operační paměti; k výjimce při poruchách viz oddíl 6). Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – jen tak tě můžeme chránit před chybnou nebo nebezpečnou verzí aplikace.
Počasí: pokud aplikace ukazuje počasí lyžařského střediska, ptá se na ně našeho serveru, dokud je otevřená a je nastavené středisko – při otevření, při návratu do aplikace a nejvýše každých 10 minut. Děje se to i bez účtu. Požadavek obsahuje jen identifikátor střediska nastaveného v aplikaci (ne tvou polohu), verzi aplikace, operační systém a kontrolní hodnotu naposledy obdržené předpovědi, která je pro všechny uživatele stejná; pro IP adresu platí totéž co u nastavení aplikace. Samotnou předpověď stahuje náš server pro pevné body každého střediska (dolní, prostřední a horní stanice) od veřejných meteorologických služeb – GeoSphere Austria (Rakousko) a MET Norway (Norsko); tyto služby se přitom o tobě ani o tvém telefonu nic nedozvědí. Naposledy obdrženou předpověď ukládá aplikace do tvého telefonu, aby se i bez mobilního signálu zobrazila se svým časem; to je k tomu nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG). Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – chceme ti ukázat počasí tvého střediska, aniž by se o tobě dozvěděla třetí strana.
Údaje chat: pokud chaty ve tvém středisku u nás samy spravují své údaje (otevírací doba, jídelní lístek, denní nabídky, kontakt), načítá aplikace tyto údaje pro středisko nastavené v aplikaci z našeho serveru – při otevření střediska a poté nejvýše každých 15 minut, i bez účtu – a ukládá je do tvého telefonu, abys je viděl(a) i bez mobilního signálu. Požadavek neobsahuje žádný identifikátor, jen středisko, verzi aplikace, operační systém a kontrolní hodnotu naposledy obdržených údajů, která je pro všechny uživatele stejná; tvou IP adresu přitom zpracováváme jako při stahování nastavení aplikace. Pokud chata nahrála svůj jídelní lístek jako obrázek, aplikace tyto obrázky načte stejným způsobem bez identifikátoru a uloží je do tvého telefonu (nejvýše 20 MB na středisko); obrázky, které chata odstranila, aplikace při příštím stahování smaže. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (aktuální údaje chat ve tvém středisku).
Provozní stav lanovek a sjezdovek: ve střediscích, jejichž provozovatel lanovek nám hlásí, které lanovky a sjezdovky jsou otevřené nebo uzavřené, stahuje aplikace tento stav z našeho serveru při načtení střediska, při návratu do aplikace a zhruba každých 10 minut – i bez účtu –, aby se v trasách vyhnula uzavřeným lanovkám a sjezdovkám. Požadavek uvádí středisko a verzi aplikace, jinak žádný identifikátor; pro IP adresu platí totéž co u nastavení aplikace. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (plánování trasy, které používáš).
3. Účet
Účel: přihlášení a funkce Přátelé.
Údaje: e-mailová adresa, zobrazované jméno, kód pozvánky, okamžik založení a posledního použití; pokud si je zvolíš, barva profilu a symbol z pevného výběru (žádná fotografie). Pro každou přihlášenou relaci kontrolní hodnota (hash) klíče relace, operační systém (Android nebo iOS) a verze aplikace – abychom poznali, koho se týká chyba určité verze – a také okamžik založení a posledního použití. Samotný klíč je uložen jen v chráněném úložišti tvého telefonu.
Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (poskytnutí funkce Přátelé, kterou si přeješ).
Doba uložení: dokud účet nesmažeš. Účty, které nebyly 24 měsíců používány, mažeme automaticky. Relace končí po 60 dnech bez použití, nejpozději však po 365 dnech.
Přihlášení bez hesla: pošleme ti e-mailem šestimístný kód. Kód se ukládá jen jako kontrolní hodnota a po 10 minutách se smaže. Abychom omezili zneužití, pamatujeme si po dobu 24 hodin, kolikrát byl pro danou adresu vyžádán kód – a to jen jako kontrolní hodnotu, ne jako čitelnou adresu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
Tvou e-mailovou adresu nevidí nikdo kromě nás – ani tví přátelé a skupiny.
Účet – a tím i skupiny – je určen osobám od 16 let.
Pro zaměstnance provozovatele lanovek: pokud svým účtem spravuješ provozní stav lyžařského střediska, ukládáme tvou roli v tomto středisku a u každé změny, kdo ji kdy provedl. Vidí to jen účty s rolí ve stejném středisku (s tvým zobrazovaným jménem), nikdy uživatelé aplikace. Protokol změn uchováváme 400 dní; pokud svůj účet smažeš, záznamy zůstanou bez vazby na tebe. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR a vůči tvému zaměstnavateli čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (dohledatelná provozní hlášení).
4. Přátelé a skupiny
Přátelé: přátelství vzniká jen oboustranně: někdo zadá tvůj kód pozvánky nebo ho naskenuje jako QR kód a ty žádost přijmeš – nebo naopak. Předtím vidí druhá osoba jen tvé zobrazované jméno (s barvou a symbolem, pokud jsou zvolené). Kdo je s tebou v přátelství, vidí tvé zobrazované jméno, barvu a symbol a – jen pokud sdílíš – tvou polohu.
Pokud žádost odmítneš nebo přítele odebereš, nemůže ti tato osoba poslat novou žádost (blokace, abys měl(a) klid); nedozví se o tom. Blokace končí, když jí sám/sama znovu pošleš žádost nebo když je jeden z obou účtů smazán, a je uvedena v přehledu tvých údajů. Blokace platí i ve společných skupinách: tam navzájem nevidíte svou polohu.
Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; pro blokaci čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (ochrana před nevyžádanými žádostmi). Doba uložení: dokud jeden z vás přátelství neodebere nebo nesmaže svůj účet.
Skupiny: do skupiny můžeš vstoupit naskenováním jejího QR kódu nebo zadáním jejího kódu, nebo ji sám/sama založit – například pro lyžařský kurz, lyžařský klub nebo lyžařský týden. Před vstupem ti aplikace ukáže, jak se skupina jmenuje, kolik má členů, kolik z nich ukazuje svou polohu a zda a kdy končí. Jména členů se předem nikdo nedozví.
Co vidí ostatní: všichni členové vidí tvé zobrazované jméno, tvou roli ve skupině a to, zda tam ukazuješ svou polohu – i členové, se kterými nejsi v přátelství. Tvou polohu vidí jen tehdy, když ji v této skupině výslovně povolíš a právě sdílíš – a i pak jen členové, kteří ve skupině také ukazují svou polohu a sami právě sdílejí. Ukazování polohy je v každé skupině vypnuté, dokud ho sám/sama nezapneš při vstupu nebo později. Barvu profilu a symbol vidí jen potvrzení přátelé.
Správa: kdo skupinu vede nebo spravuje, vidí její kód pozvánky, může odebírat členy a obnovit kód.
Právní základ: pro členství a srazy skupiny čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; pro tvou polohu ve skupině tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který udělíš pro každou skupinu zvlášť a kdykoli odvoláš – přepínačem ve skupině, tlačítkem „Ukončit“ nebo odchodem ze skupiny.
Doba uložení: členství trvá do tvého odchodu, odebrání, smazání skupiny nebo tvého účtu. Skupiny s datem ukončení mažeme v tento den spolu se všemi členstvími. Pokud smažeš svůj účet, vedení skupiny, kterou jsi založil(a), přejde na jiného člena; pokud jsi byl(a) posledním členem, skupina se smaže.
Zneužití: pokud se ve skupině cítíš sledován(a) nebo obtěžován(a), opusť ji a nahlas nám to (skupina → vlajka vedle jména, nebo e-mailem). Při náznacích ohrožení života nebo bezpečnosti informujeme příslušné úřady (čl. 18 DSA).
4a. Hodnocení chat
Pokud aplikace nabízí hodnocení chat, platí následující.
Čtení: aplikace načítá hodnocení chat ve tvém středisku stejně jako údaje chat (oddíl 2) – bez účtu a bez identifikátoru – a ukládá je do tvého telefonu.
Rozpoznání návštěvy: hodnotit můžeš jen chatu, u které aplikace rozpoznala tvou návštěvu. Aplikace to vypočítá ve tvém telefonu: z bodů zaznamenaného dne na svahu (dva body nejvýše 60 metrů od chaty a nejméně 5 minut od sebe) nebo z tvé polohy, pokud chatu otevřeš v aplikaci na místě. Pamatuje se jen „chata X v den Y“, po dobu 14 dní a jen ve tvém telefonu; to je pro hodnocení, které si přeješ, nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG). Z toho k nám jde jen den, a jen pokud hodnotíš – nikdy místo.
Hodnocení: pokud odešleš hodnocení, uložíme ho s tvým účtem: chatu, tvé hvězdičky za jídlo, obsluhu, poměr ceny a výkonu a atmosféru, tvůj dobrovolný text, den návštěvy a časové údaje. Veřejně – pro všechny uživatele aplikace a pro podnik v portálu pro chaty – se hvězdičky a text zobrazují bez tvého jména, s měsícem; od 5 hodnocení chaty se započítávají do průměru. Podnik se nedozví tvou e-mailovou adresu ani tvé zobrazované jméno; může veřejně odpovědět. Nepiš prosím do textu jména ani jiné údaje o zaměstnancích nebo jiných hostech.
Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (zveřejnění tvého hodnocení, které si přeješ, podle podmínek používání).
Nahlášení a skrytí: pokud je tvé hodnocení nahlášeno nebo ho podnik napadne, prověříme ho. Pokud se tě na něco doptáme nebo ho skryjeme, napíšeme ti na e-mailovou adresu tvého účtu, s odůvodněním (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR ve spojení s čl. 16 a 17 DSA). Kdo hodnocení nahlásil, se nedozvíš. Pro tvá vlastní nahlášení platí oddíl 6.
Skrytí autora: u každého textu je zkratka, kterou vypočítáme z tvého účtu a střediska. V rámci jednoho střediska je pro všechny tvé texty stejná a v každém středisku jiná; neobsahuje jméno ani e-mailovou adresu. Díky tomu si může kdokoli v aplikaci zvolit „Tohoto autora už nezobrazovat“; jeho telefon si to uloží jen u sebe, k nám z toho nic nejde (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: ochrana před nežádoucím obsahem, jak ji vyžadují obchody s aplikacemi).
Blokace hodnocení: pokud závažně nebo opakovaně porušíš podmínky používání, můžeme tvůj účet pro hodnocení zablokovat. Ukládáme k tomu odůvodnění, okamžik a chatu, o kterou šlo, a napíšeme ti s odůvodněním (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR ve spojení s čl. 17 DSA). Blokaci uchováváme, dokud tvůj účet existuje; pokud ji zrušíme, smažeme ji 3 roky poté.
Doba uložení: dokud hodnocení nebo svůj účet nesmažeš, nejvýše 3 roky od poslední změny; odpověď podniku mažeme spolu s hodnocením. Tvá hodnocení a případná blokace jsou uvedeny v přehledu tvých údajů.
5. Sdílení polohy s přáteli a skupinami
Jen po výslovném zapnutí, a to právě jedním ze dvou způsobů:
• Se dnem na svahu – pro jeden den na svahu („Sdílet pro tento den na svahu“) nebo, pokud sis to tak nastavil(a), automaticky při každém dni na svahu. Sdílení končí se dnem na svahu, nejpozději ve 4 hodiny ráno.
• Bez dne na svahu, například večer v obci – dokud ho neukončíš, nejpozději ve 4 hodiny ráno (německého času). Pokud začne den na svahu, toto sdílení skončí; poté platí sdílení se dnem na svahu, pokud sis ho zvolil(a).
Každé jednotlivé hlášení platí na našem serveru nejvýše 16 hodin.
Předává se: tvá aktuální poloha s její přesností, zda jedeš, jsi na lanovce nebo máš pauzu, tvá rychlost, lyžařské středisko nastavené v tvé aplikaci, čas a do kdy sdílíš. Při sdílení se dnem na svahu navíc denní statistiky probíhajícího dne na svahu: max. rychlost, vzdálenost, počet sjezdů a převýšení – stejná čísla, která sám/sama vidíš v aplikaci. Předávají se jen skutečné polohy GPS a denní statistiky ze skutečných dat GPS.
Příjemci: tví potvrzení přátelé – a členové tvých skupin podle pravidel v oddílu 4, tedy jen pokud v příslušné skupině ukazuješ svou polohu. Denní statistiky vidí jen tví potvrzení přátelé, žádní členové skupin.
Doba uložení: ukládáme vždy jen poslední hlášení – polohu a při sdílení se dnem na svahu denní statistiky; každé nové přepíše předchozí, historie neexistuje. S koncem sdílení – samo od sebe, s koncem dne na svahu nebo proto, že klepneš na „Ukončit“ – se smaže, stejně jako když se odhlásíš na svém posledním přihlášeném zařízení, zvolíš „Odhlásit ze všech zařízení“ nebo smažeš svůj účet.
Právní základ: tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Kdykoli ho odvoláš tlačítkem „Ukončit“; zákonnost zpracování do odvolání tím není dotčena.
Automaticky se dnem na svahu: toto nastavení je vypnuté, dokud ho sám/sama nezapneš. Aplikace se na něj zeptá jednou při prvním spuštění dne na svahu s přáteli, znovu na začátku každé sezóny a znovu, pokud se změní, co se předává. Pokud je zapnuté, sdílení začne, jakmile se spustí den na svahu, a skončí s ním, nejpozději ve 4 hodiny ráno. Příjemci jsou tví potvrzení přátelé v daném okamžiku – i ti, které přidáš po zapnutí – a členové skupin podle oddílu 4. Během sdílení to aplikace zobrazuje; tlačítkem „Ukončit“ sdílení pro tento den na svahu zastavíš, v Přátelé → Spravovat automatiku vypneš. Předávají se výše uvedené údaje včetně denních statistik. Právním základem je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který zapnutím udělíš pro budoucí dny na svahu a který můžeš kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. Kdy jsi souhlas udělil(a) a v jaké verzi a jazyce ti bylo upozornění zobrazeno, ukládá aplikace ve tvém telefonu.
Které přátele tvá aplikace zobrazuje: přátele ve stejném lyžařském středisku aplikace zobrazí, přátele v jiném středisku skryje. Pokud u tebe nebo u přítele není nastavené žádné středisko, rozhoduje vzdálenost mezi vašimi polohami, zda můžete být ve stejném středisku. Aplikace to vypočítá ve tvém telefonu z toho, co tví přátelé stejně sdělují, a z tvé vlastní polohy; nic dalšího se kvůli tomu nepředává. Ručně můžeš přítele zobrazit nebo skrýt vždy pro probíhající den.
Sraz: pokud určíš sraz a zvolíš, kdo se ho účastní, pošleme ho právě těmto potvrzeným přátelům – nebo, pokud zvolíš skupinu, všem ostatním členům této skupiny: zvolené místo (název a souřadnice), středisko a, je-li uveden, čas. Nejde o tvou průběžnou polohu, ale o místo, které sis vybral(a) (pokud u srazu na večer zvolíš „Tady, kde jsem“, je to tvá poloha v tomto okamžiku); aplikace příjemců ho zapíše automaticky. Ukládáme jen tvůj aktuální sraz a mažeme ho o půlnoci (německého času) na konci dne, pro který platí – sraz na večer, pokud ho aplikace nabízí, ve 4 hodiny ráno po setkání –, když ho odstraníš nebo nahradíš, když se odhlásíš na svém posledním přihlášeném zařízení nebo zvolíš „Odhlásit ze všech zařízení“, a spolu s tvým účtem. Pokud ukončíte přátelství nebo jeden z vás opustí skupinu, druhý ho už neuvidí. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – posíláš ho jako součást funkce Přátelé nebo Skupiny.
Krátké zprávy: pokud je aplikace nabízí, můžeš potvrzenému příteli nebo ostatním členům skupiny poslat jednu z několika pevných vět (například „Kde jsi?“ nebo „Potřebuji pomoc“); vlastní text zadat nelze. Předává a ukládá se: která věta, od koho, komu a kdy – a jen u „Sejdeme se u mě“, „Čekám na horní stanici“ a „Potřebuji pomoc“ navíc tvá poloha v tomto okamžiku (souřadnice a středisko nastavené v aplikaci), pokud má tvůj telefon aktuální polohu. Příjemci uvidí zprávu, jakmile ji jejich aplikace stáhne – v současnosti jen tehdy, když je aplikace otevřená; službu oznámení k tomu v současnosti nepoužíváme. Krátkou zprávu mažeme ve 4 hodiny ráno (německého času) po odeslání a spolu s tvým účtem. Pokud ukončíte přátelství nebo jeden z vás opustí skupinu, druhý ji od té chvíle neuvidí. „Potřebuji pomoc“ není tísňové volání – v nouzi volej 112 (v Rakousku horská služba 140). Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – zprávu posíláš jako součást funkce Přátelé nebo Skupiny příjemcům, které si sám/sama vybereš.
6. Server a poskytovatelé služeb
Náš server je v Německu: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Německo. Se společností Hetzner je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR).
Přihlašovací kódy posíláme přes: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Německo (e-mailová schránka ve webhostingu, datové centrum Norimberk). I zde existuje smlouva o zpracování osobních údajů; služba dostává jen tvou e-mailovou adresu a kód.
Tvou IP adresu zpracovává náš server jen po dobu spojení a – jako pseudonymizovanou kontrolní hodnotu v operační paměti, nejvýše 24 hodin – k omezení útoků a zneužití (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). V protokolech naší služby a webového serveru neukládáme IP adresy, e-mailové adresy ani polohy. Výjimkou je ochrana serveru a odstraňování poruch: jeho operační systém zaznamenává s IP adresou spojení odmítnutá firewallem a pokusy o přihlášení do správy serveru, aby rozpoznal a odvrátil útoky. Pokud webový server nemůže kvůli poruše odpovědět na požadavek, jeho chybové hlášení požadavek zachytí – s IP adresou a požadovanou adresou, bez klíče relace – abychom chybu našli. Tyto protokoly se mažou po 14 dnech (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
Zálohy uchováváme 7 dní. Smazaný účet je proto okamžitě odstraněn z běžného provozu a nejpozději po 7 dnech i z poslední zálohy. Sdílené polohy (včetně denních statistik), srazy, krátké zprávy a přihlašovací kódy do naší denní zálohy databáze vůbec nezahrnujeme; dodatečná záloha celého serveru u Hetzner obsahuje stav v okamžiku zálohy – i právě sdílenou polohu s denními statistikami – a po 7 dnech se přepíše.
Nahlášení obsahu: pokud nám nahlásíš obsah nebo účet (čl. 16 DSA), zpracujeme tvé nahlášení, nahlášený obsah a identifikátor dotčeného účtu, abychom je prověřili a odpověděli (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR ve spojení s čl. 16 a 17 DSA), a uchováváme je až 6 měsíců po uzavření. Pokud nahlásíš údaj chaty („Chybný údaj? Nahlásit“), předáme důvod, tvůj text a – jen pokud ji uvedeš – tvou e-mailovou adresu pro naši odpověď, bez účtu a bez identifikátoru; podnik se nedozví, kdo nahlášení podal.
7. Zobrazení mapy
K zobrazení mapy načítá aplikace dlaždice mapy a data terénu. Všechny tyto požadavky procházejí naším vlastním serverem (karten.snowwing.app): ten data stahuje od poskytovatelů map a předává je tobě. Poskytovatelé se přitom nedozvědí ani tvou IP adresu, ani žádné jiné údaje o tobě nebo tvém telefonu – vidí jen náš server. Náš server tyto požadavky zaznamenává bez IP adresy a bez požadované adresy – výjimkou jsou poruchy (oddíl 6) (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; bez těchto požadavků není mapa).
Původ mapových dat: OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Maďarsko) a data terénu z programu Open Data společnosti Amazon Web Services. Ani jednomu z nich se o tobě nic nepředává. Mapová knihovna a písma aplikace jsou pevně zabudované.
Dlaždice mapy, které sis prohlédl(a) nebo uložil(a) v „Mapa bez mobilního signálu“, ukládá aplikace do tvého telefonu, aby byla mapa úplná i bez mobilního signálu. Tato data neobsahují nic o tobě a telefon neopouštějí; jejich ukládání je pro mapu, kterou používáš, nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG). Smažeš je v aplikaci v „Co je na mapě“ → „Mapa bez mobilního signálu“.
8. Fotografie, QR kódy, sdílení, hlasové pokyny, připomínky
Pro obrázek dne na svahu si můžeš vybrat vlastní fotografii z galerie nebo ji pořídit fotoaparátem. Zůstane ve tvém telefonu; aplikace vidí jen tu jednu fotografii, kterou vybereš nebo pořídíš. Hotový obrázek nebo video dne na svahu vzniká ve tvém telefonu a předává se dialogu sdílení tvého operačního systému – kam půjde, rozhoduješ ty. K nám se nic nepředává.
Export a import tvých dat: v „Tvoje data“ můžeš vytvořit dny na svahu jako soubor GPX nebo zálohu všech dnů na svahu a nastavení a předat je přes dialog sdílení, a takové soubory (i z jiných lyžařských aplikací) můžeš importovat. Děje se to jen ve tvém telefonu; aplikace čte jen soubor, který vybereš. K nám se nic nepředává.
QR kódy: aplikace může zobrazit tvůj kód pozvánky a kód skupiny jako QR kód. Když kód skenuješ, aplikace používá fotoaparát tvého telefonu – jen dokud je skener otevřený. Pořizuje k tomu v rychlém sledu malé snímky, vyhodnocuje je ve tvém telefonu a hned je maže; nepodílí se na tom žádná služba jiného poskytovatele. Nepředává se žádný snímek – k nám jde jen přečtený kód, přesně jako při jeho zadání (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR; přístup k fotoaparátu je k tomu nezbytně nutný, § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG). QR kód obsahuje adresu na snowwing.app. Pokud ho otevřeš běžným fotoaparátem telefonu, tvůj prohlížeč otevře naše webové stránky; kód obsažený v adrese přitom neukládáme.
Hlasové pokyny vytváří hlasový výstup tvého operačního systému; Snowwing kvůli nim nic neposílá nám ani jiným službám. Připomínky srazu jsou oznámení, která spouští sám tvůj telefon – neexistuje žádná služba oznámení, přes kterou bychom tě kontaktovali.
10. Reklama, analýza a automatizovaná rozhodnutí
V současnosti aplikace ani snowwing.app neobsahují analytické nebo sledovací nástroje, reklamní sítě ani reklamní identifikátory. Neprobíhá žádné profilování ani automatizované rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR. Pokud v budoucnu něco z toho nasadíme, předem tyto zásady doplníme a vyžádáme si tvůj souhlas tam, kde to zákon vyžaduje.
Chaty mohou být v seznamu chat a ve vyhledávání „Kam?“ zvýrazněny jako „Reklama“ (Jak řadíme, v aplikaci u seznamu chat). Kterou reklamu uvidíš, vybírá aplikace ve tvém telefonu podle střediska, vyhledávání, filtru a vzdálenosti; nic se o tobě kvůli tomu nepředává a nevzniká žádný profil.
11. Tvá práva
Máš právo na přístup (čl. 15), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a právo vznést námitku proti zpracování na základě oprávněných zájmů (čl. 21 GDPR). Souhlas můžeš kdykoli odvolat.
Přímo v aplikaci (Profil → Tvůj účet): zobrazit všechny uložené údaje a předat je jako soubor, změnit zobrazované jméno, barvu a symbol, okamžitě a úplně smazat účet. Na vše ostatní stačí e-mail na výše uvedenou adresu.
Můžeš také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména ve státě, kde bydlíš (čl. 77 GDPR).
Stav k datu
26. října 2026