Privacyverklaring
Vertaling van de Duitse oorspronkelijke tekst, stand 26 oktober 2026. De controle door moedertaalsprekers en een advocaat moet nog plaatsvinden. De Duitse oorspronkelijke tekst lees je op snowwing.app.
Kort gezegd
Zonder account – en zolang je niets anders inschakelt – blijft alles wat de app over je weet op je telefoon. Ze maakt alleen verbinding om de kaart te laden, om actuele app-instellingen op te halen, – voor zover ze het weer toont – om de weersverwachting voor het ingestelde skigebied op te halen, – waar hutten hun gegevens bij ons beheren – om deze gegevens op te halen en – waar een liftmaatschappij hem aan ons doorgeeft – om de bedrijfsstatus van liften en pistes op te halen, telkens zonder identificatiecode.
Met een account slaan we op onze server in Duitsland op: je e-mailadres, je weergavenaam, je vriendschappen (inclusief blokkeringen), je groepen en je aangemelde apparaten – en, alleen zolang je je locatie deelt, je laatste positie (bij delen met de skidag samen met de dagwaarden van de skidag); een afspreekpunt dat je naar vrienden of een groep stuurt, tot middernacht (een afspreekpunt voor de avond, voor zover de app dat aanbiedt, tot 4 uur ’s nachts); korte berichten aan vrienden of een groep (vaste zinnen, deels met je locatie) tot 4 uur ’s nachts. Momenteel slaan we op onze server geen bewegingsgeschiedenis van je op – je skidagen blijven op je telefoon.
Momenteel gebruiken we geen advertentienetwerken en geen analysetools (paragraaf 10).
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Benjamin Josef Euba
Olmützer Straße 5
86529 Schrobenhausen
Duitsland
E-mail: kontakt@snowwing.app
Telefoon: +49 1523 3941625
2. Gebruik zonder account – alles blijft op het apparaat
Locatie: positie, snelheid en hoogte worden op je telefoon verwerkt om afdalingen, liftritten en statistieken te berekenen en de kaart weer te geven. Zonder account verlaten deze gegevens je apparaat niet. De app vraagt daarvoor via je besturingssysteem om toestemming; je kunt die daar op elk moment intrekken. De toegang tot de locatiefunctie is strikt noodzakelijk voor de functies die je wenst (§ 25, lid 2, nr. 2, TDDDG, de Duitse wet inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie en digitale diensten); rechtsgrond voor de verwerking is art. 6, lid 1, punt b), AVG.
Locatie op de achtergrond: alleen zolang een skidag loopt of je je locatie deelt, bepaalt de app die ook wanneer ze gesloten is of niet wordt gebruikt – anders zouden afdalingen ontbreken zodra de telefoon in je zak zit. Vooraf legt ze dat uit in een aparte melding en start ze de ontvangst op de achtergrond alleen als je daar akkoord gaat (daarna vraagt je besturingssysteem om toestemming) of als je die al in de instellingen van je telefoon hebt toegestaan. Zonder skidag en zonder delen gebruikt ze je locatie alleen zolang ze geopend is.
De positie zelf bepaalt het besturingssysteem van je telefoon: op Android kan daarbij, afhankelijk van je apparaatinstellingen, de locatienauwkeurigheid van Google betrokken zijn, op de iPhone de locatievoorzieningen van Apple. Google respectievelijk Apple zijn daar zelf verantwoordelijk voor; wij ontvangen daarvan niets.
Skidagen, badges, instellingen, opgeslagen routes, zelf gemelde afsluitingen (met hun geschiedenis) en je startpunt worden alleen op je apparaat opgeslagen; dat is strikt noodzakelijk voor deze functies (§ 25, lid 2, nr. 2, TDDDG). Je verwijdert ze afzonderlijk in de app, of volledig door de app-gegevens te wissen of de app te verwijderen.
App-instellingen: bij het starten en daarna in de regel hoogstens om de 15 minuten – bijvoorbeeld als je terugkeert naar de app of tijdens een navigatie – vraagt de app onze server of er nieuwe instellingen zijn: bijvoorbeeld of een nieuwere app-versie nodig is, welke functies in een gebied beschikbaar zijn of of de navigatie wegens een gegevensfout is uitgeschakeld. Dat gebeurt ook zonder account. Het verzoek bevat geen identificatiecode, alleen de versie van de app, het besturingssysteem en een controlewaarde van de laatst ontvangen instellingen, die voor alle gebruikers gelijk is; versie en besturingssysteem leest de app daarvoor op je telefoon uit, wat daarvoor strikt noodzakelijk is (§ 25, lid 2, nr. 2, TDDDG). Je telefoon geeft daarbij technisch zijn IP-adres door; dat wordt niet in de logbestanden van onze dienst opgeslagen (ter bestrijding van misbruik hoogstens 24 uur als gepseudonimiseerde controlewaarde in het werkgeheugen; voor de uitzondering bij storingen zie paragraaf 6). Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt f), AVG – alleen zo kunnen we je beschermen tegen een gebrekkige of onveilige app-versie.
Weer: voor zover de app het weer van een skigebied toont, vraagt ze dat aan onze server zolang ze geopend is en er een skigebied is ingesteld – bij het openen, bij terugkeer naar de app en hoogstens om de 10 minuten. Dat gebeurt ook zonder account. Het verzoek bevat alleen de code van het in de app ingestelde skigebied (niet je locatie), de versie van de app, het besturingssysteem en een controlewaarde van de laatst ontvangen verwachting, die voor alle gebruikers gelijk is; voor het IP-adres geldt hetzelfde als bij de app-instellingen. De verwachting zelf haalt onze server voor vaste punten per skigebied (dal-, midden- en bergstation) op bij openbare weerdiensten – GeoSphere Austria (Oostenrijk) en MET Norway (Noorwegen); deze diensten komen daarbij niets over jou of je telefoon te weten. De laatst ontvangen verwachting slaat de app op je telefoon op, zodat ze ook zonder mobiele ontvangst met haar tijdstip verschijnt; dat is daarvoor strikt noodzakelijk (§ 25, lid 2, nr. 2, TDDDG). Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt f), AVG – we willen je het weer van je skigebied tonen zonder dat een derde iets over je te weten komt.
Gegevens van hutten: beheren hutten in je skigebied hun gegevens zelf bij ons (openingstijden, menukaart, dagaanbiedingen, contact), dan laadt de app deze gegevens voor het in de app ingestelde skigebied van onze server – bij het openen van het gebied en daarna hoogstens om de 15 minuten, ook zonder account – en slaat ze op je telefoon op, zodat je ze ook zonder mobiele ontvangst ziet. Het verzoek bevat geen identificatiecode, alleen het skigebied, de versie van de app, het besturingssysteem en een controlewaarde van de laatst ontvangen gegevens, die voor alle gebruikers gelijk is; je IP-adres verwerken we daarbij zoals bij het ophalen van de app-instellingen. Heeft een hut haar menukaart als afbeelding geüpload, dan laadt de app deze afbeeldingen op dezelfde manier zonder identificatiecode en slaat ze op je telefoon op (hoogstens 20 MB per skigebied); afbeeldingen die een hut heeft verwijderd, wist de app bij het volgende ophalen. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt f), AVG (actuele gegevens van de hutten in je skigebied).
Bedrijfsstatus van liften en pistes: in skigebieden waarvan de liftmaatschappij ons meldt welke liften en pistes open of gesloten zijn, vraagt de app deze stand bij het laden van het skigebied, bij terugkeer naar de app en ongeveer om de 10 minuten op bij onze server – ook zonder account – om gesloten liften en pistes in routes te vermijden. Het verzoek noemt het skigebied en de versie van de app, verder geen identificatiecode; voor het IP-adres geldt hetzelfde als bij de app-instellingen. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt b), AVG (de routeplanning die je gebruikt).
3. Account
Doel: aanmelding en de vriendenfunctie.
Gegevens: e-mailadres, weergavenaam, uitnodigingscode, tijdstip van aanmaak en laatste gebruik; als je ze kiest, een profielkleur en een symbool uit een vaste selectie (geen foto). Voor elke aangemelde sessie een controlewaarde (hash) van de sessiesleutel, het besturingssysteem (Android of iOS) en de versie van de app – zodat we kunnen zien wie door een fout in een bepaalde versie wordt getroffen – evenals het tijdstip van aanmaak en laatste gebruik. De sleutel zelf staat alleen in de beveiligde opslag van je telefoon.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt b), AVG (levering van de vriendenfunctie die je wenst).
Bewaartermijn: tot je het account verwijdert. Accounts die 24 maanden niet zijn gebruikt, verwijderen we automatisch. Sessies eindigen na 60 dagen zonder gebruik, maar uiterlijk na 365 dagen.
Inloggen zonder wachtwoord: we sturen je per e-mail een zescijferige code. De code wordt alleen als controlewaarde opgeslagen en na 10 minuten gewist. Om misbruik te beperken, onthouden we 24 uur lang hoe vaak voor een adres een code is aangevraagd – en wel alleen als controlewaarde, niet als leesbaar adres (art. 6, lid 1, punt f), AVG).
Niemand behalve wij ziet je e-mailadres – ook je vrienden en groepen niet.
Het account – en daarmee ook groepen – is bedoeld voor personen vanaf 16 jaar.
Voor medewerkers van een liftmaatschappij: beheer je met je account de bedrijfsstatus van een skigebied, dan slaan we je rol in dat skigebied op en bij elke wijziging wie die wanneer heeft aangebracht. Dat zien alleen accounts met een rol in hetzelfde skigebied (met je weergavenaam), nooit de gebruikers van de app. Het wijzigingslogboek bewaren we 400 dagen; verwijder je je account, dan blijven de vermeldingen staan zonder verband met jou. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt b), AVG en, ten opzichte van je werkgever, art. 6, lid 1, punt f), AVG (traceerbare bedrijfsmeldingen).
4. Vrienden en groepen
Vrienden: een vriendschap ontstaat alleen wederzijds: iemand voert je uitnodigingscode in of scant die als QR-code, en jij accepteert het verzoek – of andersom. Daarvoor ziet de ander alleen je weergavenaam (met kleur en symbool, indien gekozen). Wie met je bevriend is, ziet je weergavenaam, kleur en symbool en – alleen als je deelt – je locatie.
Wijs je een verzoek af of verwijder je een vriend, dan kan die persoon je geen nieuw verzoek meer sturen (blokkering, zodat je met rust wordt gelaten); hij of zij hoort daar niets van. De blokkering eindigt als je die persoon zelf weer een verzoek stuurt of een van beide accounts wordt verwijderd, en staat in je gegevensoverzicht. Een blokkering geldt ook in gemeenschappelijke groepen: jullie zien daar elkaars locatie niet.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt b), AVG; voor de blokkering art. 6, lid 1, punt f), AVG (bescherming tegen ongewenste verzoeken). Bewaartermijn: tot een van jullie de vriendschap verwijdert of zijn account verwijdert.
Groepen: je kunt lid worden van een groep door de QR-code ervan te scannen of de code in te voeren, of er zelf een oprichten – bijvoorbeeld voor een skicursus, een skiclub of een skiweek. Vóór het lid worden laat de app je zien hoe de groep heet, hoeveel leden ze heeft, hoeveel van hen hun locatie tonen en of en wanneer ze eindigt. Namen van de leden komt vooraf niemand te weten.
Wat anderen zien: alle leden zien je weergavenaam, je rol in de groep en of je daar je locatie toont – ook leden met wie je niet bevriend bent. Je locatie zien ze alleen als je die in deze groep uitdrukkelijk vrijgeeft en op dat moment deelt – en ook dan alleen leden die hun locatie in de groep eveneens tonen en op dat moment zelf delen. Het tonen van je locatie staat in elke groep uit tot je het bij het lid worden of later zelf inschakelt. Profielkleur en symbool zien alleen bevestigde vrienden.
Beheer: wie een groep leidt of beheert, ziet de uitnodigingscode, kan leden verwijderen en de code vernieuwen.
Rechtsgrond: voor lidmaatschap en afspreekpunten in groepen art. 6, lid 1, punt b), AVG; voor je locatie in een groep je toestemming (art. 6, lid 1, punt a), AVG), die je per groep geeft en op elk moment intrekt – met de schakelaar in de groep, met “Stop” of door de groep te verlaten.
Bewaartermijn: het lidmaatschap duurt tot je vertrek, je verwijdering, of de verwijdering van de groep of van je account. Groepen met een einddatum verwijderen we op die dag samen met alle lidmaatschappen. Verwijder je je account, dan gaat de leiding van een groep die je hebt opgericht over op een ander lid; was je het laatste lid, dan wordt de groep verwijderd.
Misbruik: voel je je in een groep gevolgd of lastiggevallen, verlaat de groep dan en meld het ons (groep → vlag naast de naam, of per e-mail). Bij aanwijzingen voor een gevaar voor leven of veiligheid informeren we de bevoegde autoriteiten (art. 18 DSA).
4a. Beoordelingen van hutten
Voor zover de app beoordelingen van hutten aanbiedt, geldt het volgende.
Lezen: de app laadt de beoordelingen van de hutten in je skigebied net als de gegevens van de hutten (paragraaf 2) – zonder account en zonder identificatiecode – en slaat ze op je telefoon op.
Bezoek herkennen: je kunt alleen een hut beoordelen waar de app je bezoek heeft herkend. Dat rekent de app op je telefoon uit: uit de punten van een opgenomen skidag (twee punten op hoogstens 60 meter van de hut en minstens 5 minuten na elkaar) of uit je locatie als je de hut ter plaatse in de app opent. Onthouden wordt alleen “hut X op dag Y”, 14 dagen lang en alleen op je telefoon; dat is strikt noodzakelijk voor de beoordeling die je wenst (§ 25, lid 2, nr. 2, TDDDG). Daarvan gaat alleen de dag naar ons, en alleen als je een beoordeling geeft – nooit een plaats.
Beoordelen: geef je een beoordeling, dan slaan we die op met je account: de hut, je sterren voor eten, service, prijs-kwaliteitverhouding en sfeer, je vrijwillige tekst, de dag van het bezoek en de tijdstippen. Openbaar – voor alle gebruikers van de app en voor het bedrijf in het portaal voor hutten – verschijnen sterren en tekst zonder je naam, met de maand; vanaf 5 beoordelingen van een hut tellen ze mee in een gemiddelde. Het bedrijf komt je e-mailadres en je weergavenaam niet te weten; het kan openbaar reageren. Schrijf in je tekst geen namen of andere gegevens over medewerkers of andere gasten.
Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt b), AVG (de door jou gewenste publicatie van je beoordeling volgens de gebruiksvoorwaarden).
Meldingen en verbergen: wordt je beoordeling gemeld of door het bedrijf betwist, dan controleren we die. Vragen we je om uitleg of verbergen we haar, dan schrijven we je op het e-mailadres van je account, met motivering (art. 6, lid 1, punt c), AVG in samenhang met art. 16 en 17 DSA). Wie de melding heeft gedaan, hoor je niet. Voor je eigen meldingen geldt paragraaf 6.
Schrijver verbergen: bij elke tekst staat een korte code die we uit je account en het skigebied berekenen. Hij is binnen een skigebied voor al je teksten gelijk en in elk skigebied anders; namen of je e-mailadres bevat hij niet. Daarmee kan iedereen in de app “Deze schrijver niet meer tonen” kiezen; dat slaat zijn of haar telefoon alleen daar op, naar ons gaat daarvan niets (art. 6, lid 1, punt f), AVG: bescherming tegen ongewenste inhoud, zoals de appstores dat eisen).
Blokkering voor beoordelingen: overtreed je de gebruiksvoorwaarden ernstig of herhaaldelijk, dan kunnen we je account voor beoordelingen blokkeren. We slaan daarvoor de motivering, het tijdstip en de betreffende hut op en schrijven je met motivering (art. 6, lid 1, punt c), AVG in samenhang met art. 17 DSA). Een blokkering bewaren we zolang je account bestaat; heffen we haar op, dan verwijderen we haar 3 jaar daarna.
Bewaartermijn: tot je de beoordeling of je account verwijdert, hoogstens 3 jaar na de laatste wijziging; een reactie van het bedrijf verwijderen we samen met de beoordeling. Je beoordelingen en een blokkering staan in je gegevensoverzicht.
5. Je locatie delen met vrienden en groepen
Alleen na uitdrukkelijk inschakelen, op precies een van twee manieren:
• Met de skidag – voor één skidag (“Delen voor deze skidag”) of, als je dat zo hebt ingesteld, automatisch bij elke skidag. Het delen eindigt met de skidag, uiterlijk om 4 uur ’s nachts.
• Zonder skidag, bijvoorbeeld ’s avonds in het dorp – tot je het beëindigt, uiterlijk om 4 uur ’s nachts (Duitse tijd). Begint een skidag, dan eindigt dit delen; daarna geldt het delen met de skidag, als je dat hebt gekozen.
Elke afzonderlijke melding is op onze server hoogstens 16 uur geldig.
Doorgegeven worden: je actuele positie met de nauwkeurigheid ervan, of je skiet, in de lift zit of pauzeert, je snelheid, het in je app ingestelde skigebied, het tijdstip en tot wanneer je deelt. Bij delen met de skidag bovendien de dagwaarden van de lopende skidag: topsnelheid, afstand, aantal afdalingen en hoogtemeters – dezelfde cijfers die je zelf in de app ziet. Alleen echte gps-posities en dagwaarden uit echte gps-gegevens worden doorgegeven.
Ontvangers: je bevestigde vrienden – en leden van je groepen volgens de regels in paragraaf 4, dus alleen als je je locatie in de betreffende groep toont. De dagwaarden zien alleen je bevestigde vrienden, geen groepsleden.
Bewaartermijn: we slaan altijd alleen de laatste melding op – de positie en, bij delen met de skidag, de dagwaarden; elke nieuwe overschrijft de vorige, een geschiedenis is er niet. Met het einde van het delen – vanzelf, met het einde van de skidag of omdat je op “Stop” tikt – wordt ze verwijderd, evenals wanneer je je op je laatste aangemelde apparaat afmeldt, “Uitloggen op alle apparaten” kiest of je account verwijdert.
Rechtsgrond: je toestemming (art. 6, lid 1, punt a), AVG). Je trekt haar op elk moment in met “Stop”; de rechtmatigheid van de verwerking tot de intrekking blijft onverlet.
Automatisch met de skidag: deze instelling staat uit tot je haar zelf inschakelt. De app vraagt er één keer naar bij de eerste start van een skidag met vrienden, opnieuw aan het begin van elk seizoen en opnieuw als verandert wat er wordt doorgegeven. Staat ze aan, dan begint het delen zodra een skidag start en eindigt het met de skidag, uiterlijk om 4 uur ’s nachts. Ontvangers zijn je bevestigde vrienden op dat moment – ook degenen die je na het inschakelen hebt toegevoegd – en groepsleden volgens paragraaf 4. Terwijl je deelt, toont de app dat; met “Stop” stop je voor deze skidag, onder Vrienden → Beheren schakel je het automatisch delen uit. Doorgegeven worden de hierboven genoemde gegevens, inclusief dagwaarden. Rechtsgrond is je toestemming (art. 6, lid 1, punt a), AVG), die je met het inschakelen voor toekomstige skidagen geeft en op elk moment met werking voor de toekomst kunt intrekken. Wanneer je haar hebt gegeven en in welke versie en taal de melding je is getoond, slaat de app op je telefoon op.
Welke vrienden je app toont: vrienden in hetzelfde skigebied toont de app, vrienden in een ander skigebied verbergt ze. Is bij jou of bij een vriend geen skigebied ingesteld, dan beslist de afstand tussen jullie locaties of jullie in hetzelfde skigebied kunnen zijn. Dat rekent de app op je telefoon uit op basis van wat je vrienden toch al doorgeven en je eigen locatie; daarvoor wordt niets extra doorgegeven. Handmatig tonen of verbergen kun je een vriend telkens voor de lopende dag.
Afspreekpunt: leg je een afspreekpunt vast en kies je wie meedoet, dan sturen we het naar precies deze bevestigde vrienden – of, als je een groep kiest, naar alle andere leden van die groep: de gekozen plaats (naam en coördinaten), het skigebied en, indien opgegeven, het tijdstip. Dat is niet je doorlopende locatie, maar een plaats die je hebt uitgezocht (kies je bij een afspreekpunt voor de avond “Hier, waar ik ben”, dan is het je locatie op dat moment); de app van de ontvangers neemt het automatisch over. We slaan alleen je actuele afspreekpunt op en verwijderen het om middernacht (Duitse tijd) aan het einde van de dag waarvoor het geldt – een afspreekpunt voor de avond, voor zover de app dat aanbiedt, om 4 uur ’s nachts na de afspraak –, als je het verwijdert of vervangt, als je je op je laatste aangemelde apparaat afmeldt of “Uitloggen op alle apparaten” kiest, en samen met je account. Beëindigen jullie de vriendschap of verlaat een van jullie de groep, dan ziet de ander het niet meer. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt b), AVG – je stuurt het als onderdeel van de vrienden- of groepsfunctie.
Korte berichten: voor zover de app ze aanbiedt, kun je een bevestigde vriend of de andere leden van een groep een van meerdere vaste zinnen sturen (bijvoorbeeld “Waar ben je?” of “Ik heb hulp nodig”); eigen tekst kun je niet invoeren. Doorgegeven en opgeslagen worden: welke zin, van wie, aan wie en wanneer – en alleen bij “Kom naar mij toe”, “Ik wacht bij het bergstation” en “Ik heb hulp nodig” bovendien je locatie op dat moment (coördinaten en het in de app ingestelde skigebied), als je telefoon een actuele heeft. De ontvangers zien het bericht zodra hun app het ophaalt – momenteel alleen terwijl de app geopend is; een meldingsdienst gebruiken we daarvoor momenteel niet. We verwijderen een kort bericht om 4 uur ’s nachts (Duitse tijd) na het versturen en samen met je account. Beëindigen jullie de vriendschap of verlaat een van jullie de groep, dan ziet de ander het vanaf dat moment niet meer. “Ik heb hulp nodig” is geen noodoproep – bel in een noodgeval 112 (in Oostenrijk bergredding 140). Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt b), AVG – je stuurt het bericht als onderdeel van de vrienden- of groepsfunctie aan ontvangers die je zelf kiest.
6. Server en dienstverleners
Onze server staat in Duitsland: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Duitsland. Met Hetzner is een verwerkersovereenkomst gesloten (art. 28 AVG).
De inlogcodes versturen we via: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Duitsland (e-mailpostbus in het webhostingpakket, datacenter Neurenberg). Ook hier bestaat een verwerkersovereenkomst; de dienst ontvangt alleen je e-mailadres en de code.
Je IP-adres verwerkt onze server alleen voor de duur van de verbinding en – als gepseudonimiseerde controlewaarde in het werkgeheugen, hoogstens 24 uur – om aanvallen en misbruik te beperken (art. 6, lid 1, punt f), AVG). In de logbestanden van onze dienst en van de webserver slaan we geen IP-adressen, e-mailadressen of locaties op. Uitzonderingen zijn de beveiliging van de server en het verhelpen van storingen: het besturingssysteem ervan logt door de firewall geweigerde verbindingen en aanmeldpogingen bij het serverbeheer met IP-adres, om aanvallen te herkennen en af te weren. Kan de webserver een verzoek wegens een storing niet beantwoorden, dan legt zijn foutmelding het verzoek vast – met IP-adres en opgevraagd adres, zonder sessiesleutel – zodat we de fout kunnen vinden. Deze logbestanden worden na 14 dagen verwijderd (art. 6, lid 1, punt f), AVG).
Back-ups bewaren we 7 dagen. Een verwijderd account is daarom direct uit de lopende werking en uiterlijk na 7 dagen ook uit de laatste back-up verwijderd. Gedeelde locaties (inclusief dagwaarden), afspreekpunten, korte berichten en inlogcodes nemen we helemaal niet op in onze dagelijkse databaseback-up; de aanvullende back-up van de hele server bij Hetzner bevat de stand op het moment van de back-up – ook een zojuist gedeelde positie met dagwaarden – en wordt na 7 dagen overschreven.
Meldingen van inhoud: meld je ons inhoud of een account (art. 16 DSA), dan verwerken we je melding, de gemelde inhoud en de code van het betreffende account om ze te controleren en te beantwoorden (art. 6, lid 1, punt c), AVG in samenhang met art. 16 en 17 DSA), en bewaren we ze tot 6 maanden na afsluiting. Meld je een gegeven van een hut (“Klopt er iets niet? Melden”), dan geven we de reden, je tekst en – alleen als je het opgeeft – je e-mailadres voor ons antwoord door, zonder account en zonder identificatiecode; het bedrijf komt niet te weten wie de melding heeft gedaan.
7. Kaartweergave
Om de kaart weer te geven, laadt de app kaarttegels en terreingegevens. Al deze verzoeken lopen via onze eigen server (karten.snowwing.app): die haalt de gegevens op bij de kaartaanbieders en geeft ze aan jou door. De aanbieders komen daarbij noch je IP-adres noch andere informatie over jou of je telefoon te weten – ze zien alleen onze server. Onze server logt deze verzoeken zonder IP-adres en zonder het opgevraagde adres – met uitzondering van storingen (paragraaf 6) (art. 6, lid 1, punt f), AVG; zonder deze verzoeken is er geen kaart).
Herkomst van de kaartgegevens: OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Hongarije) en terreingegevens uit het Open Data-programma van Amazon Web Services. Aan geen van beide wordt iets over jou doorgegeven. De kaartbibliotheek en de lettertypen van de app zijn ingebouwd.
Kaarttegels die je hebt bekeken of onder “Kaart zonder mobiel netwerk” hebt opgeslagen, slaat de app op je telefoon op, zodat de kaart ook zonder mobiele ontvangst volledig is. Deze gegevens bevatten niets over jou en verlaten de telefoon niet; het opslaan is strikt noodzakelijk voor de kaart die je gebruikt (§ 25, lid 2, nr. 2, TDDDG). Je verwijdert ze in de app onder “Wat de kaart toont” → “Kaart zonder mobiel netwerk”.
8. Foto’s, QR-codes, delen, gesproken aanwijzingen, herinneringen
Voor een skidagafbeelding kun je een eigen foto uit je galerij kiezen of met de camera maken. Die blijft op je telefoon; de app ziet alleen die ene foto die je kiest of maakt. De afgewerkte afbeelding of skidagvideo ontstaat op je telefoon en wordt doorgegeven aan het deelvenster van je besturingssysteem – jij bepaalt waar ze naartoe gaat. Naar ons wordt niets doorgegeven.
Je gegevens exporteren en importeren: onder “Je gegevens” kun je skidagen als gpx-bestand of een back-up van alle skidagen en instellingen maken en via het deelvenster doorgeven, en je kunt zulke bestanden (ook uit andere ski-apps) importeren. Dat gebeurt alleen op je telefoon; de app leest alleen het bestand dat je kiest. Naar ons wordt niets doorgegeven.
QR-codes: de app kan je uitnodigingscode en die van een groep als QR-code tonen. Scan je een code, dan gebruikt de app de camera van je telefoon – alleen zolang de scanner open is. Daarvoor maakt ze kort na elkaar kleine beelden, analyseert die op je telefoon en verwijdert ze meteen weer; daarbij is geen dienst van een andere aanbieder betrokken. Er wordt geen beeld doorgegeven – naar ons gaat alleen de gelezen code, net als bij het intypen (art. 6, lid 1, punt b), AVG; de toegang tot de camera is daarvoor strikt noodzakelijk, § 25, lid 2, nr. 2, TDDDG). Een QR-code bevat een adres op snowwing.app. Open je die met de gewone camera van je telefoon, dan roept je browser onze website op; de code in het adres slaan we daarbij niet op.
Gesproken aanwijzingen worden gemaakt door de spraakuitvoer van je besturingssysteem; Snowwing stuurt daarvoor niets naar ons of naar andere diensten. Herinneringen aan een afspreekpunt zijn meldingen die je telefoon zelf activeert – er is geen meldingsdienst waarmee we je bereiken.
9. Website snowwing.app, nieuwsbrief, e-mail aan ons
De website staat op onze server bij Hetzner (paragraaf 6). Ze plaatst geen cookies en laadt geen scripts of inhoud van andere aanbieders; de webserver logt opvragingen zonder IP-adres en zonder het opgevraagde adres (uitzondering: storingen, paragraaf 6). Onder demo.snowwing.app tonen we een demonstratie van de app in de browser, die geen cookies plaatst, haar kaart net als de app via onze kaartserver laadt (paragraaf 7), opvragingen logt zoals deze website en alles wat je daar uitprobeert alleen in de opslag van je browser bewaart – dat is strikt noodzakelijk voor de demonstratie (§ 25, lid 2, nr. 2, TDDDG), en je verwijdert het met de websitegegevens van je browser. Stuur je in de demonstratie via “Feedback” een reactie (voor zover aangeboden), dan slaan we je sterren, je tekst, de taal en het skigebied van de demonstratie op – je e-mailadres alleen als je het opgeeft en met een vinkje toestaat dat we je daarover benaderen – zonder IP-adres en zonder account, 180 dagen lang; het IP-adres gebruikt onze server daarbij alleen in het werkgeheugen, om misbruik te beperken. Rechtsgrond: art. 6, lid 1, punt f), AVG (ons gerechtvaardigd belang om de app te verbeteren), voor het e-mailadres art. 6, lid 1, punt a), AVG (je toestemming, op elk moment per e-mail aan ons in te trekken); inzage en wissing op verzoek. Om te zien hoe snowwing.app in Google Zoeken verschijnt, gebruiken we Google Search Console. Daarvoor staat alleen een verificatievermelding in onze DNS-instellingen; op de website is geen Google-dienst ingebouwd, en bij een bezoek wordt niets aan Google doorgegeven.
Nieuwsbrief: schrijf je je op snowwing.app in voor onze nieuwsbrief, dan slaan we je e-mailadres, de taal, de versie van de toestemmingstekst en de tijdstippen van inschrijving, bevestiging en verzending op (ook welke nieuwsbrief je het laatst hebt ontvangen), en daarnaast tegen misbruik een gepseudonimiseerde controlewaarde van je postbus (zodat niemand de postbus van een ander via schrijfvarianten van het adres met bevestigingsmails kan overspoelen; art. 6, lid 1, punt f), AVG). Daarna sturen we je een e-mail met een bevestigingslink. Pas als je bevestigt, ben je ingeschreven; bevestig je niet binnen 7 dagen, dan verwijderen we de inschrijving. In de nieuwsbrief schrijven we je over de lancering van de app, over nieuwe functies en skigebieden en over aanbiedingen rond het skiën, ook van partners zoals hutten, skiverhuur en skischolen; je adres geven we daarvoor niet aan partners door. We bewaren je adres tot je je afmeldt – via de link in elke e-mail of met een bericht aan kontakt@snowwing.app; dan verwijderen we het direct en volledig. Wie zich vóór 6 oktober 2026 alleen voor de twee e-mails over de lancering heeft ingeschreven, krijgt alleen die; daarna verwijderen we het adres, uiterlijk 18 maanden na de bevestiging. We meten niet of je een e-mail opent of op een link erin klikt. Het Snowwing-logo in de e-mails laadt je e-mailprogramma van snowwing.app, gelogd zoals elke opvraging van de website (zie boven). IP-adressen slaan we bij het inschrijven niet op; tegen massale inschrijvingen tellen we ze alleen als gepseudonimiseerde controlewaarde in het werkgeheugen (paragraaf 6). Bevestigde inschrijvingen zitten in de dagelijkse back-up (7 dagen, paragraaf 6). Verzending via de postbus in onze webhosting bij Hetzner (verwerking in opdracht, paragraaf 6). Rechtsgrond: je toestemming (art. 6, lid 1, punt a), AVG, § 7, lid 2, nr. 2, UWG, de Duitse wet tegen oneerlijke concurrentie); je kunt haar op elk moment met werking voor de toekomst intrekken. De inschrijving is vrijwillig en niet nodig om de app te gebruiken.
E-mail aan ons: schrijf je ons – ook om ons op een beveiligingslek te wijzen (contact onder snowwing.app/.well-known/security.txt) –, dan verwerken we je adres en je bericht om te antwoorden (art. 6, lid 1, punt b) of punt f), AVG) en verwijderen we ze als de zaak is afgehandeld, uiterlijk na 12 maanden.
Zakelijke contacten: benaderen we skigebieden, liftmaatschappijen, toeristische organisaties, hutten, skischolen of andere ondernemingen – eerst alleen per brief – of nemen zij contact met ons op, dan verwerken we naam, functie en zakelijke contactgegevens van de contactpersonen, waar we die vandaan hebben (meestal uit het colofon of van de website van de onderneming, anders uit een aanbeveling) en het verloop van het contact, ook of en wanneer iemand heeft ingestemd met telefoontjes of e-mails. Doel is de zakelijke samenwerking; rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang daarbij (art. 6, lid 1, punt f), AVG), na een aanvraag ook art. 6, lid 1, punt b), AVG. We verwijderen de gegevens 2 jaar na het laatste contact. Wie bezwaar maakt (art. 21 AVG – een kort bericht aan kontakt@snowwing.app is genoeg), wordt door ons niet meer benaderd; we bewaren dan alleen een vermelding op onze blokkeerlijst, zodat dat zo blijft.
10. Reclame, analyse en geautomatiseerde besluiten
Momenteel bevatten de app en snowwing.app geen analyse- of trackingtools, geen advertentienetwerken en geen advertentie-ID’s. Er vindt geen profilering en geen geautomatiseerde besluitvorming in de zin van art. 22 AVG plaats. Zetten we in de toekomst iets daarvan in, dan vullen we deze verklaring vooraf aan en vragen we je toestemming waar de wet dat vereist.
Hutten kunnen in de huttenlijst en in de zoekfunctie “Waarheen?” als “Advertentie” worden uitgelicht (Zo sorteren we, in de app bij de huttenlijst). Welke advertentie je ziet, kiest de app op je telefoon op basis van skigebied, zoekopdracht, filter en afstand; daarvoor wordt niets over jou doorgegeven, en er ontstaat geen profiel.
11. Je rechten
Je hebt recht op inzage (art. 15), rectificatie (art. 16), gegevenswissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18), overdraagbaarheid van gegevens (art. 20) en bezwaar tegen verwerkingen op basis van gerechtvaardigde belangen (art. 21 AVG). Een toestemming kun je op elk moment intrekken.
Rechtstreeks in de app (Profiel → Je account): alle opgeslagen gegevens bekijken en als bestand doorgeven, weergavenaam, kleur en symbool wijzigen, account direct en volledig verwijderen. Voor al het andere volstaat een e-mail aan het hierboven genoemde adres.
Je kunt bovendien een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, in het bijzonder in het land waar je woont (art. 77 AVG).
Stand
26 oktober 2026