Polityka prywatności
Tłumaczenie niemieckiego tekstu oryginalnego, stan na dzień 26 października 2026 r. Weryfikacja przez rodzimych użytkowników języka i prawnika jest jeszcze w toku. Niemiecki tekst oryginalny jest dostępny na snowwing.app.
W skrócie
Bez konta – i dopóki nie włączysz niczego innego – wszystko, co aplikacja wie o Tobie, pozostaje na Twoim telefonie. Nawiązuje ona połączenia wyłącznie po to, aby pobrać mapę, pobrać aktualne ustawienia aplikacji, – jeśli pokazuje pogodę – pobrać prognozę pogody dla wybranego ośrodka narciarskiego, – tam, gdzie schroniska prowadzą u nas swoje informacje – pobrać te informacje oraz – tam, gdzie operator wyciągów nam go przekazuje – pobrać stan otwarcia wyciągów i tras, za każdym razem bez identyfikatora.
Przy koncie przechowujemy na naszym serwerze w Niemczech: Twój adres e-mail, Twoją nazwę wyświetlaną, Twoje znajomości (wraz z blokadami), Twoje grupy i Twoje zalogowane urządzenia – a także, wyłącznie dopóki udostępniasz swoją lokalizację, Twoją ostatnią pozycję (przy udostępnianiu z dniem na stoku wraz ze statystykami dnia); miejsce spotkania, które wysyłasz znajomym lub grupie, do północy (miejsce spotkania na wieczór, jeśli aplikacja je oferuje, do 4 rano); krótkie wiadomości do znajomych lub grupy (stałe zdania, niektóre z Twoją lokalizacją) do 4 rano. Obecnie nie przechowujemy na naszym serwerze historii Twoich przemieszczeń – Twoje dni na stoku pozostają na Twoim telefonie.
Obecnie nie używamy ani sieci reklamowych, ani narzędzi analitycznych (sekcja 10).
1. Administrator
Benjamin Josef Euba
Olmützer Straße 5
86529 Schrobenhausen
Niemcy
E-mail: kontakt@snowwing.app
Telefon: +49 1523 3941625
2. Korzystanie bez konta – wszystko zostaje na urządzeniu
Lokalizacja: pozycja, prędkość i wysokość są przetwarzane na Twoim telefonie w celu obliczania zjazdów, przejazdów wyciągami i statystyk oraz wyświetlania mapy. Bez konta dane te nie opuszczają Twojego urządzenia. Aplikacja prosi o zgodę na to za pośrednictwem Twojego systemu operacyjnego; możesz ją tam w każdej chwili cofnąć. Dostęp do funkcji lokalizacji jest niezbędny do działania funkcji, z których chcesz korzystać (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych); podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Lokalizacja w tle: tylko w czasie trwania dnia na stoku lub udostępniania lokalizacji aplikacja ustala ją także wtedy, gdy jest zamknięta lub nieużywana – w przeciwnym razie brakowałoby zjazdów, gdy telefon jest w kieszeni. Wcześniej wyjaśnia to w osobnym komunikacie i uruchamia odbiór w tle tylko wtedy, gdy się tam na to zgodzisz (następnie system operacyjny prosi o zezwolenie) albo gdy jest on już dozwolony w ustawieniach telefonu. Bez dnia na stoku i bez udostępniania korzysta z lokalizacji tylko wtedy, gdy jest otwarta.
Samą pozycję ustala system operacyjny Twojego telefonu: na Androidzie, zależnie od ustawień urządzenia, może w tym uczestniczyć usługa dokładności lokalizacji Google, na iPhonie – usługi lokalizacji Apple. Odpowiadają za to odpowiednio Google lub Apple; my nic z tego nie otrzymujemy.
Dni na stoku, odznaki, ustawienia, zapisane trasy przejazdu, samodzielnie zgłoszone zamknięcia (wraz z ich historią) i Twój punkt startowy są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu; jest to niezbędne do działania tych funkcji (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Usuwasz je pojedynczo w aplikacji albo w całości, usuwając dane aplikacji lub odinstalowując aplikację.
Ustawienia aplikacji: przy uruchomieniu, a następnie z reguły najwyżej co 15 minut – na przykład po powrocie do aplikacji lub w trakcie nawigacji – aplikacja pyta nasz serwer, czy są nowe ustawienia: na przykład czy potrzebna jest nowsza wersja aplikacji, jakie funkcje są dostępne w danym ośrodku lub czy nawigacja została wyłączona z powodu błędu w danych. Dzieje się to także bez konta. Zapytanie nie zawiera identyfikatora, tylko wersję aplikacji, system operacyjny i wartość kontrolną ostatnio otrzymanych ustawień, jednakową dla wszystkich użytkowników; wersję i system operacyjny aplikacja odczytuje w tym celu z Twojego telefonu, co jest do tego niezbędne (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Twój telefon technicznie przekazuje przy tym swój adres IP; nie jest on zapisywany w dziennikach naszej usługi (w celu ograniczenia nadużyć najwyżej przez 24 godziny jako pseudonimizowana wartość kontrolna w pamięci operacyjnej; wyjątek w razie awarii – zob. sekcja 6). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO – tylko w ten sposób możemy chronić Cię przed wadliwą lub niebezpieczną wersją aplikacji.
Pogoda: jeśli aplikacja pokazuje pogodę dla ośrodka narciarskiego, pyta o nią nasz serwer, dopóki jest otwarta i wybrany jest ośrodek – przy otwarciu, przy powrocie do aplikacji i najwyżej co 10 minut. Dzieje się to także bez konta. Zapytanie zawiera tylko identyfikator ośrodka wybranego w aplikacji (nie Twoją lokalizację), wersję aplikacji, system operacyjny i wartość kontrolną ostatnio otrzymanej prognozy, jednakową dla wszystkich użytkowników; w odniesieniu do adresu IP obowiązuje to samo co przy ustawieniach aplikacji. Samą prognozę nasz serwer pobiera dla stałych punktów każdego ośrodka (stacja dolna, pośrednia i górna) od publicznych służb meteorologicznych – GeoSphere Austria (Austria) i MET Norway (Norwegia); służby te nie dowiadują się przy tym niczego o Tobie ani o Twoim telefonie. Ostatnio otrzymaną prognozę aplikacja przechowuje na Twoim telefonie, aby wyświetlała się wraz z godziną także bez zasięgu sieci komórkowej; jest to do tego niezbędne (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO – chcemy pokazać Ci pogodę w Twoim ośrodku tak, aby nikt trzeci niczego się o Tobie nie dowiedział.
Informacje schronisk: jeśli schroniska w Twoim ośrodku same prowadzą u nas swoje informacje (godziny otwarcia, menu, oferty dnia, kontakt), aplikacja pobiera te informacje z naszego serwera dla ośrodka wybranego w aplikacji – przy otwarciu ośrodka, a następnie najwyżej co 15 minut, także bez konta – i przechowuje je na Twoim telefonie, aby były widoczne także bez zasięgu sieci komórkowej. Zapytanie nie zawiera identyfikatora, tylko ośrodek, wersję aplikacji, system operacyjny i wartość kontrolną ostatnio otrzymanych informacji, jednakową dla wszystkich użytkowników; Twój adres IP przetwarzamy przy tym tak jak przy pobieraniu ustawień aplikacji. Jeśli schronisko wgrało swoje menu jako obraz, aplikacja pobiera te obrazy w ten sam sposób bez identyfikatora i przechowuje je na Twoim telefonie (najwyżej 20 MB na ośrodek); obrazy usunięte przez schronisko aplikacja kasuje przy następnym pobraniu. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (aktualne informacje schronisk w Twoim ośrodku).
Stan otwarcia wyciągów i tras: w ośrodkach, których operator wyciągów przekazuje nam, które wyciągi i trasy są otwarte lub zamknięte, aplikacja pobiera ten stan z naszego serwera przy wczytaniu ośrodka, przy powrocie do aplikacji i mniej więcej co 10 minut – także bez konta – aby omijać na trasach przejazdu zamknięte wyciągi i trasy. Zapytanie zawiera ośrodek i wersję aplikacji, poza tym żadnego identyfikatora; w odniesieniu do adresu IP obowiązuje to samo co przy ustawieniach aplikacji. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (planowanie drogi, z którego korzystasz).
3. Konto
Cel: logowanie i funkcja Znajomi.
Dane: adres e-mail, nazwa wyświetlana, kod zaproszenia, data utworzenia i ostatniego użycia; jeśli je wybierzesz, kolor profilu i symbol ze stałego zestawu (bez zdjęcia). Dla każdej zalogowanej sesji wartość kontrolna (hash) klucza sesji, system operacyjny (Android lub iOS) i wersja aplikacji – abyśmy mogli rozpoznać, kogo dotyczy błąd określonej wersji – a także data utworzenia i ostatniego użycia. Sam klucz znajduje się wyłącznie w chronionej pamięci Twojego telefonu.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (świadczenie funkcji Znajomi, z której chcesz korzystać).
Okres przechowywania: do usunięcia konta. Konta nieużywane przez 24 miesiące usuwamy automatycznie. Sesje wygasają po 60 dniach bez użycia, najpóźniej jednak po 365 dniach.
Logowanie bez hasła: wysyłamy Ci e-mailem sześciocyfrowy kod. Kod jest przechowywany wyłącznie jako wartość kontrolna i usuwany po 10 minutach. Aby ograniczać nadużycia, przez 24 godziny pamiętamy, ile razy zażądano kodu dla danego adresu – i to wyłącznie jako wartość kontrolną, nie jako czytelny adres (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Twojego adresu e-mail nie widzi nikt poza nami – także Twoi znajomi i grupy.
Konto – a tym samym także grupy – jest przeznaczone dla osób od 16 roku życia.
Dla pracowników operatora wyciągów: jeśli za pomocą swojego konta prowadzisz stan otwarcia ośrodka, przechowujemy Twoją rolę w tym ośrodku oraz przy każdej zmianie informację, kto i kiedy jej dokonał. Widzą to tylko konta z rolą w tym samym ośrodku (z Twoją nazwą wyświetlaną), nigdy użytkownicy aplikacji. Dziennik zmian przechowujemy przez 400 dni; po usunięciu Twojego konta wpisy pozostają bez powiązania z Tobą. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz, w relacji do Twojego pracodawcy, art. 6 ust. 1 lit. f RODO (możliwe do prześledzenia komunikaty o eksploatacji).
4. Znajomi i grupy
Znajomi: znajomość powstaje wyłącznie obustronnie: ktoś wpisuje Twój kod zaproszenia lub skanuje go jako kod QR, a Ty przyjmujesz zaproszenie – lub odwrotnie. Wcześniej druga osoba widzi tylko Twoją nazwę wyświetlaną (z kolorem i symbolem, jeśli zostały wybrane). Kto jest Twoim znajomym, widzi Twoją nazwę wyświetlaną, kolor i symbol oraz – tylko jeśli udostępniasz – Twoją lokalizację.
Jeśli odrzucisz zaproszenie lub usuniesz znajomego, ta osoba nie może już wysłać Ci nowego zaproszenia (blokada, aby zapewnić Ci spokój); nie jest o tym informowana. Blokada kończy się, gdy sam(a) wyślesz tej osobie zaproszenie albo gdy jedno z obu kont zostanie usunięte, i jest widoczna w informacji o Twoich danych. Blokada obowiązuje także we wspólnych grupach: nie widzicie tam nawzajem swojej lokalizacji.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO; w przypadku blokady art. 6 ust. 1 lit. f RODO (ochrona przed niechcianymi zaproszeniami). Okres przechowywania: dopóki jedno z Was nie usunie znajomości lub swojego konta.
Grupy: do grupy możesz dołączyć, skanując jej kod QR lub wpisując jej kod, albo założyć ją samodzielnie – na przykład na kurs narciarski, dla klubu narciarskiego lub na tydzień na nartach. Przed dołączeniem aplikacja pokazuje, jak nazywa się grupa, ilu ma członków, ilu z nich pokazuje swoją lokalizację oraz czy i kiedy grupa się kończy. Nikt nie poznaje wcześniej imion i nazw członków.
Co widzą inni: wszyscy członkowie widzą Twoją nazwę wyświetlaną, Twoją rolę w grupie i to, czy pokazujesz tam swoją lokalizację – także członkowie, z którymi nie jesteś w gronie znajomych. Twoją lokalizację widzą tylko wtedy, gdy wyraźnie ją w tej grupie udostępnisz i właśnie udostępniasz – i nawet wtedy tylko członkowie, którzy również pokazują w grupie swoją lokalizację i sami właśnie udostępniają. Pokazywanie lokalizacji jest w każdej grupie wyłączone, dopóki nie włączysz go samodzielnie przy dołączeniu lub później. Kolor profilu i symbol widzą tylko potwierdzeni znajomi.
Zarządzanie: kto prowadzi grupę lub nią zarządza, widzi jej kod zaproszenia, może usuwać członków i odnawiać kod.
Podstawa prawna: w zakresie członkostwa i miejsc spotkań grupy art. 6 ust. 1 lit. b RODO; w zakresie Twojej lokalizacji w grupie Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą wyrażasz dla każdej grupy osobno i możesz w każdej chwili wycofać – przełącznikiem w grupie, przyciskiem „Zakończ” albo przez opuszczenie grupy.
Okres przechowywania: członkostwo trwa do Twojego wystąpienia, usunięcia, usunięcia grupy lub Twojego konta. Grupy z datą zakończenia usuwamy tego dnia wraz ze wszystkimi członkostwami. Po usunięciu Twojego konta prowadzenie założonej przez Ciebie grupy przechodzi na innego członka; jeśli nie ma już innych członków, grupa zostaje usunięta.
Nadużycia: jeśli w grupie czujesz się śledzony(-a) lub nękany(-a), opuść ją i zgłoś nam to (grupa → flaga obok nazwy albo e-mailem). W razie przesłanek zagrożenia życia lub bezpieczeństwa informujemy właściwe organy (art. 18 DSA).
4a. Oceny schronisk
Jeśli aplikacja oferuje oceny schronisk, obowiązuje, co następuje.
Czytanie: aplikacja pobiera oceny schronisk w Twoim ośrodku tak jak informacje schronisk (sekcja 2) – bez konta i bez identyfikatora – i przechowuje je na Twoim telefonie.
Rozpoznanie wizyty: ocenić można tylko schronisko, w którym aplikacja rozpoznała Twoją wizytę. Aplikacja oblicza to na Twoim telefonie: z punktów zapisanego dnia na stoku (dwa punkty najwyżej 60 metrów od schroniska i w odstępie co najmniej 5 minut) albo z Twojej lokalizacji, jeśli otwierasz schronisko w aplikacji na miejscu. Zapamiętywane jest tylko „schronisko X w dniu Y”, przez 14 dni i tylko na Twoim telefonie; jest to niezbędne do wystawienia oceny, którą chcesz wystawić (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Z tego trafia do nas tylko dzień, i to tylko wtedy, gdy wystawiasz ocenę – nigdy miejsce.
Ocenianie: jeśli wystawiasz ocenę, przechowujemy ją wraz z Twoim kontem: schronisko, Twoje gwiazdki za jedzenie, obsługę, stosunek jakości do ceny i atmosferę, Twój dobrowolny tekst, dzień wizyty i daty. Publicznie – dla wszystkich użytkowników aplikacji i dla lokalu w portalu dla schronisk – gwiazdki i tekst są widoczne bez Twojej nazwy, z miesiącem; od 5 ocen schroniska wchodzą one do średniej. Lokal nie poznaje Twojego adresu e-mail ani nazwy wyświetlanej; może odpowiedzieć publicznie. Prosimy nie wpisywać w tekście imion ani innych informacji o pracownikach lub innych gościach.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (publikacja Twojej oceny zgodnie z Twoją wolą, na podstawie warunków korzystania).
Zgłoszenia i ukrywanie: jeśli Twoja ocena zostanie zgłoszona lub zakwestionowana przez lokal, sprawdzamy ją. Jeśli zadajemy Ci pytania lub ją ukrywamy, piszemy do Ciebie na adres e-mail Twojego konta, z uzasadnieniem (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z art. 16 i 17 DSA). Nie dowiadujesz się, kto dokonał zgłoszenia. Do Twoich własnych zgłoszeń stosuje się sekcję 6.
Ukrywanie autora: przy każdym tekście widnieje skrót, który obliczamy z Twojego konta i ośrodka. W obrębie jednego ośrodka jest taki sam dla wszystkich Twoich tekstów, a w każdym ośrodku inny; nie zawiera Twojej nazwy ani adresu e-mail. Dzięki temu każda osoba może wybrać w aplikacji „Nie pokazuj więcej tego autora”; jej telefon zapisuje to tylko u siebie, do nas nic z tego nie trafia (art. 6 ust. 1 lit. f RODO: ochrona przed niechcianymi treściami, czego wymagają sklepy z aplikacjami).
Blokada ocen: w razie poważnego lub powtarzającego się naruszenia warunków korzystania możemy zablokować Twoje konto w zakresie ocen. W tym celu przechowujemy uzasadnienie, datę i schronisko, którego sprawa dotyczyła, i piszemy do Ciebie z uzasadnieniem (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z art. 17 DSA). Blokadę przechowujemy, dopóki istnieje Twoje konto; jeśli ją uchylimy, usuwamy ją 3 lata później.
Okres przechowywania: do usunięcia oceny lub Twojego konta, najwyżej 3 lata od ostatniej zmiany; odpowiedź lokalu usuwamy wraz z oceną. Twoje oceny i ewentualna blokada są widoczne w informacji o Twoich danych.
5. Udostępnianie lokalizacji znajomym i grupom
Wyłącznie po wyraźnym włączeniu i tylko na jeden z dwóch sposobów:
• Z dniem na stoku – na pojedynczy dzień na stoku („Udostępniaj na ten dzień na stoku”) albo, jeśli tak to ustawisz, automatycznie w każdy dzień na stoku. Udostępnianie kończy się wraz z dniem na stoku, najpóźniej o 4 rano.
• Bez dnia na stoku, na przykład wieczorem w miejscowości – dopóki go nie zakończysz, najpóźniej o 4 rano (czasu niemieckiego). Jeśli rozpoczyna się dzień na stoku, to udostępnianie się kończy; potem obowiązuje udostępnianie z dniem na stoku, jeśli zostało wybrane.
Każdy pojedynczy komunikat jest ważny na naszym serwerze najwyżej przez 16 godzin.
Przekazywane są: Twoja aktualna pozycja wraz z jej dokładnością, informacja, czy jedziesz, jesteś na wyciągu czy masz przerwę, Twoja prędkość, ośrodek wybrany w Twojej aplikacji, czas oraz do kiedy udostępniasz. Przy udostępnianiu z dniem na stoku dodatkowo statystyki bieżącego dnia na stoku: prędkość maksymalna, dystans, liczba zjazdów i przewyższenie – te same liczby, które sam(a) widzisz w aplikacji. Przekazywane są wyłącznie prawdziwe pozycje GPS i statystyki z prawdziwych danych GPS.
Odbiorcy: Twoi potwierdzeni znajomi – oraz członkowie Twoich grup zgodnie z zasadami z sekcji 4, czyli tylko wtedy, gdy pokazujesz swoją lokalizację w danej grupie. Statystyki dnia widzą tylko Twoi potwierdzeni znajomi, żadni członkowie grup.
Okres przechowywania: zawsze przechowujemy tylko ostatni komunikat – pozycję oraz, przy udostępnianiu z dniem na stoku, statystyki dnia; każdy nowy nadpisuje poprzedni, historii nie ma. Z końcem udostępniania – samoczynnie, wraz z końcem dnia na stoku albo po dotknięciu „Zakończ” – zostaje on usunięty, tak samo jak po wylogowaniu się na ostatnim zalogowanym urządzeniu, wybraniu „Wyloguj ze wszystkich urządzeń” lub usunięciu konta.
Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz ją w każdej chwili wycofać przyciskiem „Zakończ”; wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem.
Automatycznie z dniem na stoku: to ustawienie jest wyłączone, dopóki samodzielnie go nie włączysz. Aplikacja pyta o nie jednorazowo przy pierwszym rozpoczęciu dnia na stoku ze znajomymi, ponownie na początku każdego sezonu i ponownie, gdy zmieni się zakres przekazywanych danych. Gdy jest włączone, udostępnianie zaczyna się wraz z rozpoczęciem dnia na stoku i kończy się wraz z nim, najpóźniej o 4 rano. Odbiorcami są Twoi potwierdzeni znajomi w danej chwili – także ci dodani po włączeniu – oraz członkowie grup zgodnie z sekcją 4. W czasie udostępniania aplikacja to pokazuje; przyciskiem „Zakończ” przerywasz je na ten dzień na stoku, a w Znajomi → Zarządzaj wyłączasz automatyczne udostępnianie. Przekazywane są wyżej wymienione dane wraz ze statystykami dnia. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą wyrażasz przez włączenie ustawienia na przyszłe dni na stoku i którą możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. Aplikacja zapisuje na Twoim telefonie, kiedy zgoda została wyrażona oraz w jakiej wersji i w jakim języku został wyświetlony komunikat.
Których znajomych pokazuje Twoja aplikacja: aplikacja pokazuje znajomych w tym samym ośrodku i ukrywa znajomych w innym ośrodku. Jeśli u Ciebie lub u znajomego nie wybrano ośrodka, o tym, czy możecie być w tym samym ośrodku, decyduje odległość między waszymi lokalizacjami. Aplikacja oblicza to na Twoim telefonie na podstawie tego, co znajomi i tak przekazują, oraz Twojej własnej lokalizacji; nic dodatkowego nie jest w tym celu przekazywane. Ręcznie możesz pokazać lub ukryć znajomego na bieżący dzień.
Miejsce spotkania: jeśli ustalasz miejsce spotkania i wybierasz, kto w nim uczestniczy, wysyłamy je dokładnie do tych potwierdzonych znajomych – lub, jeśli wybierzesz grupę, do wszystkich pozostałych członków tej grupy: wybrane miejsce (nazwa i współrzędne), ośrodek oraz, jeśli podano, godzinę. Nie jest to Twoja bieżąca lokalizacja, lecz wybrane przez Ciebie miejsce (jeśli przy miejscu spotkania na wieczór wybierzesz „Tutaj, gdzie jestem”, jest to Twoja lokalizacja w tym momencie); aplikacja odbiorców wpisuje je automatycznie. Przechowujemy tylko Twoje aktualne miejsce spotkania i usuwamy je o północy (czasu niemieckiego) na koniec dnia, którego dotyczy – miejsce spotkania na wieczór, jeśli aplikacja je oferuje, o 4 rano po spotkaniu – gdy je usuniesz lub zastąpisz, gdy wylogujesz się na ostatnim zalogowanym urządzeniu lub wybierzesz „Wyloguj ze wszystkich urządzeń”, a także wraz z Twoim kontem. Jeśli zakończycie znajomość lub jedno z was opuści grupę, druga osoba przestaje je widzieć. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wysyłasz je w ramach funkcji Znajomi lub Grupy.
Krótkie wiadomości: jeśli aplikacja je oferuje, możesz wysłać potwierdzonemu znajomemu lub pozostałym członkom grupy jedno z kilku stałych zdań (na przykład „Gdzie jesteś?” albo „Potrzebuję pomocy”); własnego tekstu nie można wpisać. Przekazywane i przechowywane są: które zdanie, od kogo, do kogo i kiedy – a tylko przy „Spotkajmy się u mnie”, „Czekam na górnej stacji” i „Potrzebuję pomocy” dodatkowo Twoja lokalizacja w tym momencie (współrzędne i ośrodek wybrany w aplikacji), jeśli Twój telefon ma aktualną. Odbiorcy widzą wiadomość, gdy tylko ich aplikacja ją pobierze – obecnie tylko wtedy, gdy aplikacja jest otwarta; obecnie nie korzystamy w tym celu z usługi powiadomień. Krótką wiadomość usuwamy o 4 rano (czasu niemieckiego) po jej wysłaniu oraz wraz z Twoim kontem. Jeśli zakończycie znajomość lub jedno z was opuści grupę, druga osoba od tej chwili jej nie widzi. „Potrzebuję pomocy” nie jest wezwaniem pomocy w nagłym wypadku – w nagłym wypadku dzwoń pod 112 (w Austrii ratownictwo górskie 140). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wysyłasz wiadomość w ramach funkcji Znajomi lub Grupy do odbiorców, których sam(a) wybierasz.
6. Serwer i usługodawcy
Nasz serwer znajduje się w Niemczech: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy. Z Hetzner zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO).
Kody logowania wysyłamy za pośrednictwem: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy (skrzynka e-mail w ramach hostingu, centrum danych w Norymberdze). Także tu obowiązuje umowa powierzenia przetwarzania danych; usługa otrzymuje tylko Twój adres e-mail i kod.
Nasz serwer przetwarza Twój adres IP wyłącznie na czas trwania połączenia oraz – jako pseudonimizowaną wartość kontrolną w pamięci operacyjnej, najwyżej przez 24 godziny – w celu ograniczania ataków i nadużyć (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W dziennikach naszej usługi i serwera WWW nie zapisujemy adresów IP, adresów e-mail ani lokalizacji. Wyjątkiem jest ochrona serwera i usuwanie awarii: jego system operacyjny rejestruje wraz z adresem IP połączenia odrzucone przez zaporę sieciową i próby logowania do panelu administracyjnego serwera, aby wykrywać i odpierać ataki. Jeśli serwer WWW nie może odpowiedzieć na zapytanie z powodu awarii, jego komunikat o błędzie utrwala zapytanie – z adresem IP i wywołanym adresem, bez klucza sesji – abyśmy mogli znaleźć błąd. Dzienniki te są usuwane po 14 dniach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Kopie zapasowe przechowujemy przez 7 dni. Usunięte konto jest więc natychmiast usuwane z bieżącej eksploatacji, a najpóźniej po 7 dniach także z ostatniej kopii zapasowej. Udostępnianych lokalizacji (wraz ze statystykami dnia), miejsc spotkań, krótkich wiadomości i kodów logowania w ogóle nie obejmuje nasza codzienna kopia zapasowa bazy danych; dodatkowa kopia zapasowa całego serwera w Hetzner zawiera stan z chwili jej wykonania – także właśnie udostępnianą pozycję ze statystykami dnia – i jest nadpisywana po 7 dniach.
Zgłoszenia treści: jeśli zgłaszasz nam treść lub konto (art. 16 DSA), przetwarzamy Twoje zgłoszenie, zgłoszoną treść i identyfikator danego konta, aby je sprawdzić i odpowiedzieć (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z art. 16 i 17 DSA), i przechowujemy je do 6 miesięcy po zakończeniu sprawy. Jeśli zgłaszasz informację schroniska („Błędne dane? Zgłoś”), przekazujemy powód, Twój tekst i – tylko jeśli go podasz – Twój adres e-mail do naszej odpowiedzi, bez konta i bez identyfikatora; lokal nie dowiaduje się, kto dokonał zgłoszenia.
7. Wyświetlanie mapy
Aby wyświetlić mapę, aplikacja pobiera kafelki mapy i dane ukształtowania terenu. Wszystkie te zapytania przechodzą przez nasz własny serwer (karten.snowwing.app): pobiera on dane od dostawców map i przekazuje je Tobie. Dostawcy nie poznają przy tym ani Twojego adresu IP, ani żadnych innych informacji o Tobie lub Twoim telefonie – widzą tylko nasz serwer. Nasz serwer rejestruje te zapytania bez adresu IP i bez pobieranego adresu – wyjątkiem są awarie (sekcja 6) (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; bez tych zapytań nie ma mapy).
Pochodzenie danych mapy: OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Węgry) oraz dane ukształtowania terenu z programu Open Data firmy Amazon Web Services. Żadnemu z nich nie są przekazywane żadne informacje o Tobie. Biblioteka map i czcionki aplikacji są wbudowane.
Kafelki mapy, które były wyświetlane lub zostały zapisane w „Mapa bez sieci komórkowej”, aplikacja przechowuje na Twoim telefonie, aby mapa była kompletna także bez zasięgu sieci komórkowej. Dane te nie zawierają żadnych informacji o Tobie i nie opuszczają telefonu; ich przechowywanie jest niezbędne dla używanej przez Ciebie mapy (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Usuwasz je w aplikacji w „Co jest na mapie” → „Mapa bez sieci komórkowej”.
8. Zdjęcia, kody QR, udostępnianie, komunikaty głosowe, przypomnienia
Do obrazu dnia na stoku możesz wybrać własne zdjęcie z galerii albo zrobić je aparatem. Pozostaje ono na Twoim telefonie; aplikacja widzi tylko to jedno zdjęcie, które wybierzesz lub zrobisz. Gotowy obraz lub film z dnia na stoku powstaje na Twoim telefonie i jest przekazywany do okna udostępniania Twojego systemu operacyjnego – to Ty decydujesz, dokąd trafi. Do nas nic nie jest przekazywane.
Eksport i import Twoich danych: w „Twoje dane” możesz utworzyć dni na stoku jako plik GPX albo kopię zapasową wszystkich dni na stoku i ustawień i przekazać je przez okno udostępniania, a także zaimportować takie pliki (również z innych aplikacji narciarskich). Dzieje się to wyłącznie na Twoim telefonie; aplikacja odczytuje tylko wybrany przez Ciebie plik. Do nas nic nie jest przekazywane.
Kody QR: aplikacja może wyświetlić Twój kod zaproszenia i kod grupy jako kod QR. Gdy skanujesz kod, aplikacja korzysta z aparatu Twojego telefonu – tylko dopóki skaner jest otwarty. W tym celu wykonuje w krótkich odstępach małe obrazy, analizuje je na Twoim telefonie i od razu je usuwa; nie uczestniczy w tym żadna usługa innego dostawcy. Żaden obraz nie jest przekazywany – do nas trafia tylko odczytany kod, dokładnie tak jak przy jego wpisaniu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO; dostęp do aparatu jest do tego niezbędny, § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Kod QR zawiera adres w domenie snowwing.app. Jeśli otworzysz go zwykłym aparatem telefonu, Twoja przeglądarka otworzy naszą stronę internetową; nie zapisujemy przy tym kodu zawartego w adresie.
Komunikaty głosowe generuje syntezator mowy Twojego systemu operacyjnego; Snowwing nie wysyła w tym celu niczego ani do nas, ani do innych usług. Przypomnienia o miejscu spotkania to powiadomienia, które Twój telefon wyzwala sam – nie ma usługi powiadomień, za pomocą której byśmy się z Tobą kontaktowali.
10. Reklama, analityka i zautomatyzowane decyzje
Obecnie aplikacja i snowwing.app nie zawierają narzędzi analitycznych ani śledzących, sieci reklamowych ani identyfikatorów reklamowych. Nie ma profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO. Jeśli w przyszłości wprowadzimy cokolwiek z tego, uprzednio uzupełnimy niniejszą politykę i uzyskamy Twoją zgodę tam, gdzie wymaga tego prawo.
Schroniska mogą być wyróżnione jako „Reklama” na liście schronisk i w wyszukiwaniu „Dokąd?” (Jak sortujemy, w aplikacji przy liście schronisk). To, którą reklamę widzisz, aplikacja wybiera na Twoim telefonie na podstawie ośrodka, wyszukiwania, filtra i odległości; nie są w tym celu przekazywane żadne informacje o Tobie i nie powstaje profil.
11. Twoje prawa
Masz prawo dostępu (art. 15), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach (art. 21 RODO). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać.
Bezpośrednio w aplikacji (Profil → Twoje konto): wyświetlić wszystkie przechowywane dane i przekazać je jako plik, zmienić nazwę wyświetlaną, kolor i symbol, usunąć konto natychmiast i całkowicie. W pozostałych sprawach wystarczy e-mail na podany powyżej adres.
Możesz ponadto wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie, w którym mieszkasz (art. 77 RODO).
Stan na dzień
26 października 2026 r.